سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of Paradise
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ أَهْلِ الْجَنَّةِChapter: ….
Hadith 2538
اُردوEn
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ " , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَقَالَ : عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
´Dawud bin Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas narrated from his father, from his grandfather that the Prophet (s.a.w) said:` "If as little as what can be placed on a fingernail of what is in Paradise were to become apparent, it would have beautified all the far corners of the heavens and the earth. And if a man among the people of Paradise were to appear and his bracelets were to become apparent, it would have blotted out the light of the sun, as the sun blots out the light of the stars."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
Since in this chain the narrator from Ibn Lahi‘ah is Abdullah ibn al-Mubarak, therefore this hadith is authentic, as the scholars of al-jarh wa al-ta‘dil have explicitly stated. Besides him, the narrations of Abdullah ibn Wahb, Abdullah ibn Maslamah, and Abdullah ibn Yazid al-Muqri‘ from him are also considered authentic.
1:
Since in this chain the narrator from Ibn Lahi‘ah is Abdullah ibn al-Mubarak, therefore this hadith is authentic, as the scholars of al-jarh wa al-ta‘dil have explicitly stated. Besides him, the narrations of Abdullah ibn Wahb, Abdullah ibn Maslamah, and Abdullah ibn Yazid al-Muqri‘ from him are also considered authentic.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2538
