سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُChapter: ….
Hadith 2517
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، قَال : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ : " اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ " , قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : قَالَ يَحْيَى : وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا .
´Anas bin Malik narrated that a man said:` "O Messenger of Allah! Shall I tie it and rely(upon Allah), or leave it loose and rely(upon Allah)?" He said: "Tie it and rely(upon Allah)." Other chains report similar narrations.
Explanation & Benefits
Al-Sheikh Ishaq Salafi
Fiqh al-Hadith:
Imam Tirmidhi rahimahullah has stated that this hadith is also narrated from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam through the chain of Amr ibn Umayyah al-Damri. That narration is the one which Imam Abu Bakr Ibn Abi Asim (d. 287 AH) and Imam Ibn Hibban rahimahullah have narrated:
«حدثنا هشام بن عمار، نا حاتم بن إسماعيل، نا يعقوب بن عبد الله بن عمرو بن أمية، عن جعفر بن عمرو بن أمية قال : قال عمرو بن أمية رضى الله عنه : قلت : يا رسول الله أرسل ناقتي وأتوكل؟ قال : أعقلها وتوكل»
Amr ibn Umayyah asked the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam: “Should I leave my camel untied and place my trust in Allah?” He sallallahu alayhi wa sallam replied: “Tie it, then place your trust (in Allah).”
Allamah Husayn Salim Asad has graded it as “hasan” (good) in his takhrij (referencing) of “Mawarid al-Zam’an ila Zawa’id Ibn Hibban,” and he writes:
«إسناده حسن من أجل هشام بن عمار، وباقي رجاله ثقات . يعقوب وهو ابن عمرو بن عبد الله ترجمه البخاري فى الكبير 8/ 389 - 390 ولم يورد فيه جرحا ولا تعديلا، وتبعه على ذلك ابن أبى حاتم فى ”الجرح والتعديل“ 9/ 212، وذكره ابن حبان فى الثقات 7/ 640 وأورد له هذا الحديث . وجود الذهبي حديثه . ووثقه الهيثمي»
Imam Tirmidhi rahimahullah has stated that this hadith is also narrated from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam through the chain of Amr ibn Umayyah al-Damri. That narration is the one which Imam Abu Bakr Ibn Abi Asim (d. 287 AH) and Imam Ibn Hibban rahimahullah have narrated:
«حدثنا هشام بن عمار، نا حاتم بن إسماعيل، نا يعقوب بن عبد الله بن عمرو بن أمية، عن جعفر بن عمرو بن أمية قال : قال عمرو بن أمية رضى الله عنه : قلت : يا رسول الله أرسل ناقتي وأتوكل؟ قال : أعقلها وتوكل»
Amr ibn Umayyah asked the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam: “Should I leave my camel untied and place my trust in Allah?” He sallallahu alayhi wa sallam replied: “Tie it, then place your trust (in Allah).”
Allamah Husayn Salim Asad has graded it as “hasan” (good) in his takhrij (referencing) of “Mawarid al-Zam’an ila Zawa’id Ibn Hibban,” and he writes:
«إسناده حسن من أجل هشام بن عمار، وباقي رجاله ثقات . يعقوب وهو ابن عمرو بن عبد الله ترجمه البخاري فى الكبير 8/ 389 - 390 ولم يورد فيه جرحا ولا تعديلا، وتبعه على ذلك ابن أبى حاتم فى ”الجرح والتعديل“ 9/ 212، وذكره ابن حبان فى الثقات 7/ 640 وأورد له هذا الحديث . وجود الذهبي حديثه . ووثقه الهيثمي»
Source: Muhaddith Forum, Page: 37253
