Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُChapter: ...
Hadith 2517
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، قَال : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ : " اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ " , قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : قَالَ يَحْيَى : وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا .
´Anas bin Malik narrated that a man said:` "O Messenger of Allah! Shall I tie it and rely(upon Allah), or leave it loose and rely(upon Allah)?" He said: "Tie it and rely(upon Allah)." Other chains report similar narrations.
Explanation & Benefits
Al-Sheikh Ishaq Salafi
Fiqh al-Hadith:
Imam Tirmidhi rahimahullah has stated that this hadith is also narrated from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam through the chain of Amr ibn Umayyah al-Damri. That narration is the one which Imam Abu Bakr Ibn Abi Asim (d. 287 AH) and Imam Ibn Hibban rahimahullah have narrated:
«حدثنا هشام بن عمار، نا حاتم بن إسماعيل، نا يعقوب بن عبد الله بن عمرو بن أمية، عن جعفر بن عمرو بن أمية قال : قال عمرو بن أمية رضى الله عنه : قلت : يا رسول الله أرسل ناقتي وأتوكل؟ قال : أعقلها وتوكل»
Amr ibn Umayyah asked the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam: “Should I leave my camel untied and place my trust in Allah?” He sallallahu alayhi wa sallam replied: “Tie it, then place your trust (in Allah).”
Allamah Husayn Salim Asad has graded it as “hasan” (good) in his takhrij (referencing) of “Mawarid al-Zam’an ila Zawa’id Ibn Hibban,” and he writes:
«إسناده حسن من أجل هشام بن عمار، وباقي رجاله ثقات . يعقوب وهو ابن عمرو بن عبد الله ترجمه البخاري فى الكبير 8/ 389 - 390 ولم يورد فيه جرحا ولا تعديلا، وتبعه على ذلك ابن أبى حاتم فى ”الجرح والتعديل“ 9/ 212، وذكره ابن حبان فى الثقات 7/ 640 وأورد له هذا الحديث . وجود الذهبي حديثه . ووثقه الهيثمي»
Imam Tirmidhi rahimahullah has stated that this hadith is also narrated from the Prophet sallallahu alayhi wa sallam through the chain of Amr ibn Umayyah al-Damri. That narration is the one which Imam Abu Bakr Ibn Abi Asim (d. 287 AH) and Imam Ibn Hibban rahimahullah have narrated:
«حدثنا هشام بن عمار، نا حاتم بن إسماعيل، نا يعقوب بن عبد الله بن عمرو بن أمية، عن جعفر بن عمرو بن أمية قال : قال عمرو بن أمية رضى الله عنه : قلت : يا رسول الله أرسل ناقتي وأتوكل؟ قال : أعقلها وتوكل»
Amr ibn Umayyah asked the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam: “Should I leave my camel untied and place my trust in Allah?” He sallallahu alayhi wa sallam replied: “Tie it, then place your trust (in Allah).”
Allamah Husayn Salim Asad has graded it as “hasan” (good) in his takhrij (referencing) of “Mawarid al-Zam’an ila Zawa’id Ibn Hibban,” and he writes:
«إسناده حسن من أجل هشام بن عمار، وباقي رجاله ثقات . يعقوب وهو ابن عمرو بن عبد الله ترجمه البخاري فى الكبير 8/ 389 - 390 ولم يورد فيه جرحا ولا تعديلا، وتبعه على ذلك ابن أبى حاتم فى ”الجرح والتعديل“ 9/ 212، وذكره ابن حبان فى الثقات 7/ 640 وأورد له هذا الحديث . وجود الذهبي حديثه . ووثقه الهيثمي»
Source: Muhaddith Forum, Page: 37253
