سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُChapter: ….
Hadith 2476
اُردوEn
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي مَنْ , سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ , يَقُولُ : إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ ، وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ " , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ ، رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ ، وَشُعْبَةُ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ .
´Yazid bin Ziyad narrated from Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi who heard from Abi Talib narrated that he said:` 'I was sitting in a gathering with the Messenger of Allah (s.a.w) when Mus'ab bin 'Umair appeared before us, wearing nothing but a Burdah patched with some animal furs. When the Messenger of Allah (s.a.w) saw him he began crying because of the good life he previously had compared to the state that he was in that day. Then the Messenger of Allah (s.a.w) said: 'How will you people be, when the late morning comes upon one of you while wearing a Hullah, and at the end of the day he is in, (another) Hullah, when a platter is placed in front of him while another is removed, and you cover your houses just as the Ka'bah is covered?' They said: 'O Messenger of Allah! On that day we will be better than we are today, devoting ourselves to worship, satisfied with our good fortune.' So the Messenger of Allah (s.a.w) said: 'No, today you are better than you will be on that day.'"
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
Mus'ab ibn 'Umayr radi Allahu anhu was among the eminent Companions.
He left all his wealth and possessions in Mecca and migrated to the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam.
After the Second 'Aqabah Pledge, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam sent him to Madinah to teach the Qur'an and instruct people in matters of religion.
He had the honor of being the very first to gather people for Jumu'ah (Friday prayer) in Madinah before the migration.
In the era of ignorance, he lived the most luxurious and pampered life,
but after embracing Islam, he became disinterested in all of that.
2:
That is, a time will come when there will be such abundance of wealth and possessions that people will change their clothes morning and evening,
various kinds of foods will be set before them,
people will adorn their houses,
and hang fine and expensive curtains of cloth in their homes,
just as is the case nowadays.
3:
Imam Tirmidhi is clarifying the distinction between three individuals who are named Yazid:
(1)
Yazid ibn Ziyad ibn Maysarah al-Madani,
who is mentioned in the chain of this hadith.
(2)
Yazid ibn Ziyad al-Mashqi.
(3)
Yazid ibn Abi Ziyad al-Kufi.
Note:
(The teacher-narrator from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi is ambiguous.)
1:
Mus'ab ibn 'Umayr radi Allahu anhu was among the eminent Companions.
He left all his wealth and possessions in Mecca and migrated to the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam.
After the Second 'Aqabah Pledge, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam sent him to Madinah to teach the Qur'an and instruct people in matters of religion.
He had the honor of being the very first to gather people for Jumu'ah (Friday prayer) in Madinah before the migration.
In the era of ignorance, he lived the most luxurious and pampered life,
but after embracing Islam, he became disinterested in all of that.
2:
That is, a time will come when there will be such abundance of wealth and possessions that people will change their clothes morning and evening,
various kinds of foods will be set before them,
people will adorn their houses,
and hang fine and expensive curtains of cloth in their homes,
just as is the case nowadays.
3:
Imam Tirmidhi is clarifying the distinction between three individuals who are named Yazid:
(1)
Yazid ibn Ziyad ibn Maysarah al-Madani,
who is mentioned in the chain of this hadith.
(2)
Yazid ibn Ziyad al-Mashqi.
(3)
Yazid ibn Abi Ziyad al-Kufi.
Note:
(The teacher-narrator from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi is ambiguous.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2476
