سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُChapter: ….
Hadith 2470
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا بَقِيَ مِنْهَا ؟ " قَالَتْ : مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا ، قَالَ : " بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا " , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، وَأَبُو مَيْسَرَةَ هُوَ الْهَمْدَانِيُّ اسْمُهُ : عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ .
´Abu Maisarah narrated from 'Aishah that they had slaughtered a sheep, so the Prophet (s.a.w) said:` "What remains of it?" She said: "Nothing remains of it except its shoulder." He said: "All of it remains except its shoulder."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The meaning is that the portion of the slaughtered goat which has been distributed among the poor and needy—this very wealth that has been given in charity is, in reality, what remains. As for the portion that is with you, that does not remain. By this, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) indicated towards the statement of the Lord of the worlds:
﴿مَاعِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللهِ بَاقٍ﴾ “What is with you will perish, and what is with Allah will remain.” ()
That which is with you is bound to come to an end, and whatever is with the Lord of the worlds is everlasting.
1:
The meaning is that the portion of the slaughtered goat which has been distributed among the poor and needy—this very wealth that has been given in charity is, in reality, what remains. As for the portion that is with you, that does not remain. By this, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) indicated towards the statement of the Lord of the worlds:
﴿مَاعِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللهِ بَاقٍ﴾ “What is with you will perish, and what is with Allah will remain.” ()
That which is with you is bound to come to an end, and whatever is with the Lord of the worlds is everlasting.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2470
