سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُChapter: ….
Hadith 2453
اُردوEn
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ " , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ " .
Narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Everything has a zeal and enthusiasm, and every zeal and enthusiasm has a period of weakness. So if its adopter proceeds with moderation and remains close to the truth, then hope for his betterment, but if he is pointed at with fingers, then do not count him as anything." © Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih Gharib through this chain. It is narrated from Anas bin Malik that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is sufficient for a man's corruption that fingers are raised towards him regarding his religion or his worldly affairs, except for the one whom Allah protects."
This hadith is Hasan Sahih Gharib through this chain. It is narrated from Anas bin Malik that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is sufficient for a man's corruption that fingers are raised towards him regarding his religion or his worldly affairs, except for the one whom Allah protects."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The meaning is that in every action, there is enthusiasm at the beginning, and the same is true for worship and spiritual exercises. Therefore, if a devout worshipper remains moderate in his actions and, by avoiding excess and deficiency, stays close to the truth, then there is hope of goodness for him. However, if his worship becomes well-known, then due to fame, there is a danger of him falling into tribulation. Thus, it is understood that the path of moderation is the path of safety, and the outcome of fame is regret and remorse.
1:
The meaning is that in every action, there is enthusiasm at the beginning, and the same is true for worship and spiritual exercises. Therefore, if a devout worshipper remains moderate in his actions and, by avoiding excess and deficiency, stays close to the truth, then there is hope of goodness for him. However, if his worship becomes well-known, then due to fame, there is a danger of him falling into tribulation. Thus, it is understood that the path of moderation is the path of safety, and the outcome of fame is regret and remorse.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2453
