سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters On Zuhd
باب مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْبَلاَءِChapter: ….
Hadith 2396
اُردوEn
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah intends good and well-being for a servant, He hastens his punishment in this world, and when He intends evil (badness) for a servant, He withholds the punishment for his sins, until He gives him full punishment on the Day of Resurrection."
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا ، وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ " , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The greatest reward comes with the greatest trial. Indeed, when Allah loves a people, He tests them. Whoever is content with Allah's decree, for him is Allah's pleasure, and whoever is displeased with Allah's decree, Allah is displeased with him." © Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Gharib through this chain.
This hadith is Hasan Gharib through this chain.
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is, Allah Ta'ala puts a person in difficulties,
and tests him through various kinds of trials,
as if the trials of this world are a blessing for the believer.
These become a means for the forgiveness of sins and an increase in reward.
In order to attain honor and virtue, it is necessary that the servant embodies patience and contentment in every trial and hardship.
1:
That is, Allah Ta'ala puts a person in difficulties,
and tests him through various kinds of trials,
as if the trials of this world are a blessing for the believer.
These become a means for the forgiveness of sins and an increase in reward.
In order to attain honor and virtue, it is necessary that the servant embodies patience and contentment in every trial and hardship.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2396
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
(1)
There is benefit for the servant in trials.
Therefore, it is necessary to strive within the bounds of the Shariah while being content with Allah’s decree.
If a servant expresses displeasure at a calamity, then the calamity will still end at its appointed time, but the servant will be deprived of reward and will incur the displeasure of Allah.
(2)
A calamity is also a blessing from Allah, provided that one does not disobey the commands.
(1)
There is benefit for the servant in trials.
Therefore, it is necessary to strive within the bounds of the Shariah while being content with Allah’s decree.
If a servant expresses displeasure at a calamity, then the calamity will still end at its appointed time, but the servant will be deprived of reward and will incur the displeasure of Allah.
(2)
A calamity is also a blessing from Allah, provided that one does not disobey the commands.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 4031
