سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters On Zuhd
باب مَا جَاءَ فِي هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّChapter: ….
Hadith 2320
اُردوEn
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ " ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
´Sahl bin Sa'd narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:` "If the world to Allah was equal to a mosquito's wing, then He would not allow the disbeliever to have a sip of water from it."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The meaning is that, in the sight of Allah, the world has no value or worth whatsoever; rather, it is the most insignificant of things.
The evidence of its insignificance is that if it had any value in the sight of Allah, He would have bestowed it only upon His beloved servants.
Whereas the reality is that He gives it to His enemies, that is, the disbelievers and polytheists.
It is not possible that the giver would grant to his enemy something that holds value and worth in his eyes.
The disbelievers have been deprived of even the lowest blessing of Paradise for this very reason, because Paradise is for Allah’s beloved servants, not for His enemies.
Thus, it is clear that in the sight of Allah, the world and its wealth and possessions have absolutely no importance.
Therefore, the people of faith should also not attach much importance to it; rather, they should consider it merely as a means to improve their life in the Hereafter.
1:
The meaning is that, in the sight of Allah, the world has no value or worth whatsoever; rather, it is the most insignificant of things.
The evidence of its insignificance is that if it had any value in the sight of Allah, He would have bestowed it only upon His beloved servants.
Whereas the reality is that He gives it to His enemies, that is, the disbelievers and polytheists.
It is not possible that the giver would grant to his enemy something that holds value and worth in his eyes.
The disbelievers have been deprived of even the lowest blessing of Paradise for this very reason, because Paradise is for Allah’s beloved servants, not for His enemies.
Thus, it is clear that in the sight of Allah, the world and its wealth and possessions have absolutely no importance.
Therefore, the people of faith should also not attach much importance to it; rather, they should consider it merely as a means to improve their life in the Hereafter.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2320
