سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Book on Military Expeditions
باب مَا جَاءَ فِي تَرِكَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَChapter: ….
Hadith 1609
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنِّي لَا أُورَثُ " ، قَالَتْ : وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا ، فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَا ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى : مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي : فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Fatimah (may Allah be pleased with her) came to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) to ask for her share of the inheritance of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Both of them said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "I will have no heir." Fatimah (may Allah be pleased with her) said: By Allah! I will never speak to you both. Thus, she passed away without having spoken to them. The narrator, Ali bin Isa, says: The meaning of «لا أكلمكما» is that I will never speak to you both regarding this inheritance; you both are truthful. (© Imam Tirmidhi says) This hadith is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through several chains from Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
