´Narrated 'Uqbah bin 'Amir:` That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The atonement of a vow when it is not specified is the atonement of an oath."
Hadith Referenceسنن ترمذي / كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم / 1528
Hadith Gradingالألبانی:ضعيف، وهو صحيح دون قوله: " إذا لم يسم "، الإرواء (2586) | زبیر علی زئی:(1528) إسناده ضعيف, محمد بن يزيد ، مولي المغيره بن شعبة : مجھول الحال (تق: 6398) وحدث مسلم ( 1645) يغني عنه
Hadith Takhrij«صحیح مسلم/النذور 5 (1645) ، سنن ابی داود/ الأیمان 31 (3323) ، سنن النسائی/الأیمان 41 (3863) ، سنن ابن ماجہ/الکفارات 17 (2125) ، ( تحفة الأشراف : 9960) ، و مسند احمد (4/144، 146، 147) (صحیح) (لیکن ’’ لم یسم ‘‘ کا لفظ صحیح نہیں ہے، اور یہ مؤلف کے سوا کسی کے یہاں ہے بھی نہیں (جبکہ ابوداود نے اسی کا لحاظ رکھ کر ’’ من نذر نذراً لم یسم ‘‘ کا باب باندھا ہے) یہ مؤلف کے راوی ’’ محمد مولیٰ المغیرہ ‘‘ کا اضافہ ہے جو خود مجہول راوی ہیں، یہ دیگر کی سندوں میں نہیں ہیں)»
1؎: That is, whoever made a vow (nadhar) and did not specify its subject—that is, he merely said, “If my wish is fulfilled, then a vow is due upon me”—then its expiation (kaffarah) is the same as the expiation for an oath (qasam).
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation: 1: That is, whoever made a vow (nadhar) and did not specify it by name, meaning he only said that if his wish is fulfilled, a vow is due upon him, then its expiation (kaffarah) is the same as the expiation for an oath (yamin).
Note: (However, the phrase 'lam yusamm' is not authentic, and apart from the author, it is not found with anyone else (whereas Abu Dawood, taking this into consideration, has titled a chapter “Whoever makes a vow and does not specify it”). This is an addition from the author’s narrator “Muhammad Mawla al-Mughira,” who himself is an unknown (majhool) narrator; he is not present in the chains of others.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 1528
´It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that the Messenger of Allah said:` "The expiation for vows is the expiation for an oath."
Hafiz Muhammad Ameen
The expiation (kaffarah) for an oath is explicitly mentioned in the Noble Qur’an, and it is: feeding ten needy people, or clothing them, or freeing a slave. If one is unable to do any of these three, then he must fast for three days. And this is also the expiation for a vow (nadhar). In expiation, sequence is not necessary; rather, whichever act is easier may be performed. If the vow is for a righteous deed and one has the ability to fulfill it, then the vow itself must be fulfilled. Expiation is only in the case when fulfilling the vow is not possible, or if the vow is for a sinful act.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3863