سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
باب مَا جَاءَ فِي الشُّفْعَةِChapter: What Has Been Related About Preemption
Hadith 1368
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ " . قَالَ : وَفِي الْبَاب , عَنْ الشَّرِيدِ , وَأَبِي رَافِعٍ , وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ , وَرَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ , وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , وَلَا نَعْرِفُ حَدِيثَ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ , وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ , هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ , وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ : كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ .
´Narrated Samurah:` that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The neighbor of a home has more right to the home."
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
Shuf‘ah refers to the right by which a partner (co-owner) can acquire the share of another partner that has already passed into someone else’s ownership, by paying its price.
2:
From this hadith, those who affirm the right of shuf‘ah for neighbors have argued for the establishment of shuf‘ah. The response given to this is that here, by “neighbor” is meant “partner,” not an ordinary neighbor. Because in this hadith, and in the hadith “When boundaries are demarcated and the paths are separated, then there is no shuf‘ah” (i.e., when the boundaries are set and the paths are separated, then there is no shuf‘ah), which is coming ahead, it is necessary to interpret the meaning in this way to reconcile the two narrations.
1:
Shuf‘ah refers to the right by which a partner (co-owner) can acquire the share of another partner that has already passed into someone else’s ownership, by paying its price.
2:
From this hadith, those who affirm the right of shuf‘ah for neighbors have argued for the establishment of shuf‘ah. The response given to this is that here, by “neighbor” is meant “partner,” not an ordinary neighbor. Because in this hadith, and in the hadith “When boundaries are demarcated and the paths are separated, then there is no shuf‘ah” (i.e., when the boundaries are set and the paths are separated, then there is no shuf‘ah), which is coming ahead, it is necessary to interpret the meaning in this way to reconcile the two narrations.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 1368
