سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يُكْسَرُ لَهُ الشَّىْءُ مَا يُحْكَمُ لَهُ مِنْ مَالِ الْكَاسِرِChapter: What Has Been Related About When One's Property Has Been Broken, What Is The Judgement For Him For The Property Of The One Who Broke It?
Hadith 1360
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسٍ , " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَارَ قَصْعَةً , فَضَاعَتْ فَضَمِنَهَا لَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ , وَإِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي سُوَيْدٌ الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ أصح اسم أبي داود عمر بن سعد .
Anas narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) borrowed a bowl which broke, so he guaranteed (compensated) it for them.
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Commentary: 1؎ :
The meaning is that Suwayd bin Abdul Aziz made an error (wahm) in narrating the aforementioned hadith. He narrated it from Humaid, from Anas, with the wording "that the Prophet ﷺ borrowed a large dish (qas‘ah)", which is not preserved. Rather, the preserved narration is the one which Sufyan al-Thawri narrated from Humaid, from Anas, with the wording "one of the wives of the Prophet ﷺ gifted (a dish)", which is the correct version.
Note:
(In the chain, 'Suwayd bin Abdul Aziz' is extremely weak.
The correct incident is the one mentioned in the next hadith.)
The meaning is that Suwayd bin Abdul Aziz made an error (wahm) in narrating the aforementioned hadith. He narrated it from Humaid, from Anas, with the wording "that the Prophet ﷺ borrowed a large dish (qas‘ah)", which is not preserved. Rather, the preserved narration is the one which Sufyan al-Thawri narrated from Humaid, from Anas, with the wording "one of the wives of the Prophet ﷺ gifted (a dish)", which is the correct version.
Note:
(In the chain, 'Suwayd bin Abdul Aziz' is extremely weak.
The correct incident is the one mentioned in the next hadith.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 1360
