سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
باب مَا جَاءَ فِي الْقَاضِي يُصِيبُ وَيُخْطِئُChapter: What Has Been Related About The Judge That Is Correct And The Judge That Is Mistaken
Hadith 1326
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ البَصْريَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْر بن مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَإِذَا حَكَمَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ " . قَالَ : وَفِي الْبَاب ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ .
´Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` "When the judge passes a judgement in which he strived and was correct, then he receives two rewards. And when he judges and is mistaken, then he receives one reward."
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
One refers to reflecting and striving to reach the truth, and the other to actually attaining the correct position.
2:
He will receive only the reward for his effort and striving that he expended in the search for the truth.
1:
One refers to reflecting and striving to reach the truth, and the other to actually attaining the correct position.
2:
He will receive only the reward for his effort and striving that he expended in the search for the truth.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 1326
Hafiz Muhammad Ameen
English translation:
Man has control only over making an effort. If he strives, he certainly receives the reward for his effort, whether or not he attains the result, because the outcome is not within human control. Sincerity of intention and striving are what truly matter.
Man has control only over making an effort. If he strives, he certainly receives the reward for his effort, whether or not he attains the result, because the outcome is not within human control. Sincerity of intention and striving are what truly matter.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 5383
