Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 1258

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ : دَفَعَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا لِأَشْتَرِيَ لَهُ شَاةً ، فَاشْتَرَيْتُ لَهُ شَاتَيْنِ ، فَبِعْتُ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ ، وَجِئْتُ بِالشَّاةِ وَالدِّينَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ لَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ، فَقَالَ لَهُ : " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي صَفْقَةِ يَمِينِكَ " ، فَكَانَ يَخْرُجُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى كُنَاسَةِ الْكُوفَةِ ، فَيَرْبَحُ الرِّبْحَ الْعَظِيمَ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَالًا . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالُوا بِهِ : وَهُوَ قَوْلُ : أَحْمَدَ ، وَإِسْحَاق ، وَلَمْ يَأْخُذْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ : الشَّافِعِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَبُو لَبِيدٍ اسْمُهُ لِمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ .
‘Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me one dinar to buy a goat, so I bought two goats with it. Then I sold one of them for one dinar, and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with one goat and one dinar, and informed him of the whole matter. He said: “May Allah bless you in the transaction of your hand.” After that, he used to go towards Kanasa of Kufa and would earn a lot of profit, so he became the wealthiest man of Kufa. The author has narrated a similar hadith from Zubair bin Khurayt through the routes of Ahmad bin Sa‘id al-Darimi. © Imam Tirmidhi says:
1- Some people of knowledge have acted upon this hadith and hold this view, and this is also the saying of Ahmad and Ishaq bin Rahwayh. Some people of knowledge have not accepted this hadith; among them are Shafi‘i and Hammad bin Zayd, the brother of Sa‘id bin Zayd.
Hadith Reference سنن ترمذي / كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم / 1258
Hadith Grading الألبانی: صحيح الأحاديث........
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/المناقب 28 (3642) ، سنن ابی داود/ البیوع 28 (3384) ، سنن ابن ماجہ/الأحکام 7 (2402) ، (تحفہ الأشراف: 9898) (صحیح)»
Explanation & Benefits
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
When the principal has not restricted his agent (wakil) to a specific manner, then such a beneficial transaction is permissible. In this hadith, the virtue of engaging in trade is also mentioned.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 3384
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:

It is permissible to buy or sell something on behalf of someone else.
This is called “agency” (wakalah).
And the one who acts as a representative for another in buying or selling something is called an “agent” (wakil).


It is permissible to use entrusted money for personal use, provided there is certainty that the amount can be immediately repaid to the owner upon his request.


When someone assists in any matter, one should pray for him and express gratitude to him.


If there is a loss in trade conducted with entrusted money, the loss will be borne by the one who conducted the trade; the trust must be repaid in full. Similarly, if there is a profit, it also belongs to the one who conducted the trade. If he, of his own accord, presents some amount to the owner of the money as a gift, it is permissible to accept it.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2402
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Takhrij:
«أخرجه أبوداود، البيوع، باب في المضارب يخالف، حديث:3384، والترمذي، البيوع، حديث:1258، وابن ماجه، الصدقات، حديث:2402، وأحمد:4 /376، وأصله عند البخاري، المناقب، حديث:3642، وحديث حكيم ابن حزام أخرجه الترمذي، البيوع، حديث:1257 وسنده ضعيف، حبيب بن أبي ثابت عنعن.»©

Explanation:
Several very fundamental matters are illuminated by this hadith, for example:

➊ An agent (wakil) has full authority to dispose of the property of the principal (muwakkil) when the agency of the property is entrusted to him and he is given the freedom to use it as he wishes; otherwise, the agent must act within the agreed-upon conditions and limits.

➋ If someone’s property is sold without informing him, and upon being informed the owner expresses his consent, then it is permissible; otherwise, it is not.

➌ One who performs such a service for the owner should be supplicated for with prayers for goodness and blessing.

©

Hadith Narrator:
«حضرت عروہ بارقی رضی اللہ عنہ » He has been referred to both as Ibn al-Ja‘d and Ibn Abi al-Ja‘d, and it has also been said that his father’s name was ‘Iyad.

He is called Barqi due to his attribution to Barq.

In Barq, the letter “ra” has a kasrah beneath it.

This is a branch of the tribe of Azd, and the lineage is as follows: Barq ibn ‘Adi ibn Harithah.

And it is also said that he was called Barqi because he settled near a mountain named Barq.

He is a well-known Companion (sahabi).

‘Umar radi Allahu anhu appointed him to the position of judge (qadi) in Kufa during his caliphate.

He settled in Kufa, was counted among its people, and the people of Kufa narrate from him.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 686
Shaykh Muhammad Ibrahim bin Basheer
Benefit:
In this hadith, the virtue of Sayyiduna Urwah (radi Allahu anhu) is established, in that Allah Almighty placed such immense blessing in his business! It is also evident that the supplication of the Noble Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) for Urwah (radi Allahu anhu) was accepted. Even if he bought dust, he would sell it at the price of gold and would gain considerable profit from it. This is a proof of prophethood. The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) not only upheld Urwah’s (radi Allahu anhu) transaction but also approved of it and supplicated that Allah Almighty bless his buying and selling. It is thus understood that there is no fixed limit for the rate of profit; even if a trader takes profit equal to the purchase price, it is permissible.
Source: Musnad al-Humaydi: Commentary by Muhammad Ibrahim bin Bashir, Page: 865