Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن سعید بن منصور
Sunan Sa'id
كتاب الجهادBook of Jihad
بَابُ الْمَرْأَةِ تُجِيرُ عَلَى الْقَوْمِChapter on a woman granting protection to a people
Hadith 3790
اُردوEn
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: جِيءَ بِثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ أَسِيرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ أَنْ نَقْتُلَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ نَفْدِيَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ نَعْتِقَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُسْلِمَ»، فَقَالَ: إِنْ تَصِلْ تَصِلْ عَظِيمًا، وَإِنْ تُفَادِ تُفَادِ عَظِيمًا، وَإِنْ تُعْتِقْ تُعْتِقْ عَظِيمًا، وَإِنْ أُسْلِمْ قَسْرًا فَلَا، فَأَعْتَقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَسْلَمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تُحْمَلُ إِلَى قُرَيْشٍ حَبَّةٌ وَلَا تَمْرَةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَكَتَبَتْ قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ بِأَرْحَامِهَا، وَتَقُولُ: إِنَّكَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَقَدْ هَلَكْنَا وَهَلَكَ عِيَالَاتُنَا، فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ثُمَامَةَ «أَنْ تَدَعَ لِحَرَمِ اللَّهِ وَأَمْنِهِ مَادَّتَهُمْ، وَأَنْ لَا تَحْمِيَ عَلَيْهِمْ» فَحَمَلَ إِلَيْهِمْ
Thumamah bin Uthal was brought as a captive to the Messenger of Allah (peace be upon him). The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "If you wish, you may kill him; if you wish, you may release him for ransom; if you wish, you may set him free without ransom; or if you wish, you may accept Islam." Thumamah replied: "If you show kindness, you will show kindness to a noble person; if you take ransom, you will take ransom from a noble person; if you set free, you will set free a noble person; and if you try to force me to become Muslim, I will not accept." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) set him free. Later, Sayyiduna Thumamah (may Allah be pleased with him) accepted Islam and said: "O Messenger of Allah! Now no wheat or dates will go to the Quraysh until Allah and His Messenger permit." The Quraysh wrote a letter to the Messenger of Allah (peace be upon him) requesting mercy and said: "You command the maintaining of ties of kinship; we have been destroyed, and so have our families." So the Messenger of Allah (peace be upon him) wrote to Sayyiduna Thumamah (may Allah be pleased with him): «حرم الله (یعنی مکہ) اور اس کی امانت کے لیے ان کا سامان جانے دو، اور ان پر پابندی نہ لگاؤ۔» Thus, Sayyiduna Thumamah (may Allah be pleased with him) sent them grain.
