Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن سعید بن منصور
Sunan Sa'id
كتاب الجهادBook of Jihad
بَابُ مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَحْرِChapter on what is reported regarding traveling by sea
Hadith 3566
اُردوEn
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: " كَلَّمَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَذَا الْبَحْرَ الْغَرْبِيَّ فَقَالَ: «يَا بَحْرُ إِنِّي خَلَقْتُكَ، وَأَحْسَنْتُ خَلْقَكَ، وَأَكْثَرْتُ فِيكَ مِنَ الْمَاءِ، وَإِنِّي حَامِلٌ فِيكَ عِبَادًا لِي يُكَبِّرُونِي، وَيَحْمَدُونِي، وَيُسَبِّحُونِي، وَيُهَلِّلُونِي، فَكَيْفَ أَنْتَ فَاعِلٌ بِهِمْ؟» قَالَ: أُغْرِقُهُمْ، قَالَ: «بَأْسُكَ فِي نَوَاحِيكَ، وَأَحْمِلُهُمْ عَلَى يَدَيَّ» وَكَلَّمَ اللَّهُ الْبَحْرَ الشَّرْقِيَّ، فَقَالَ: " يَا بَحْرُ إِنِّي خَلَقْتُكَ، وَأَحْسَنْتُ خَلْقَكَ، وَأَكْثَرْتُ فِيكَ مِنَ الْمَاءِ، وَإِنِّي حَامِلٌ فِيكَ عِبَادًا لِي يُكَبِّرُونِي، وَيَحْمَدُونِي، وَيُسَبِّحُونِي، وَيُهَلِّلُونِي، فَكَيْفَ أَنْتَ فَاعِلٌ بِهِمْ؟ فَقَالَ: إِذًا أُسَبِّحُكَ مَعَهُمْ، وَأُهَلِّلُكَ مَعَهُمْ، وَأَحْمِلُهُمْ بَيْنَ ظَهْرِي وَبَطْنِي , فَأَثَابَهُ رَبُّهُ الْحِلْيَةَ وَالصَّيْدَ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Allah, the Blessed and Exalted, spoke to the western sea and said: "O sea! I have created you, and I have made your creation excellent, and I have placed much water in you, and I will make some of My servants ride upon you who will proclaim My greatness (takbir), praise (tahmid), glorification (tasbih), and declaration of My oneness (tahlil). So how will you treat them?" The sea replied: "I will drown them." Allah the Exalted said: "I will confine your wrath within your shores, and I will lift those servants of Mine upon My hands." Then Allah the Exalted spoke to the eastern sea and said: "O sea! I have created you, and I have made your creation excellent, and I have placed much water in you, and I will make some of My servants ride upon you who will proclaim My greatness, praise, glorification, and declaration of My oneness. So how will you treat them?" The eastern sea replied: "I will join them in glorifying, praising, and declaring Your oneness, and I will carry them upon myself, within myself, and upon my back." Allah the Exalted, in return, granted it the reward of jewels and game.
