Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن سعید بن منصور
Sunan Sa'id
كتاب التفسيرBook of Tafsir (Quranic Exegesis)
قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا}His saying, Exalted is He: {And thus We have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you.}
Hadith 222
اُردوEn
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: { وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا } قَالَ: عَدْلًا، { لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ } قَالَ: يُؤْتَى بِالنَّبِيِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَهُ رَجُلٌ لَمْ يَتْبَعْهُ غَيْرُهُ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلَانِ لَمْ يَتْبَعْهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَيُقَالُ لِلنَّبِيِّ: هَلْ بَلَّغْتَ هَؤُلَاءِ ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُمْ: هَلْ بَلَّغَكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: لَا، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَنْ يَشْهَدُ لَكُمْ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، فَيَشْهَدُونَ لَهُمْ بِالْبَلَاغِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا يُدْرِيكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَا بِذَلِكَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: { جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا } يَقُولُ: عَدْلًا، { لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ } قَالَ: عَلَى هَذِهِ الْأُمَمِ أَنَّهُمْ قَدْ بُلِّغُوا .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding Allah the Exalted's statement: "And thus We have made you a just community" — meaning "a community of justice" — "so that you may be witnesses over the people" — meaning "you will be witnesses over the people." On the Day of Resurrection, a prophet will be brought with only one man with him, and a prophet will be brought with two men with him, and some will have more than that with them. Then the prophet will be asked: "Did you convey the message to these people?" He will reply: "Yes." Then those people will be asked: "Did the message reach you?" They will say: "No." Then it will be said to the prophet: "Who are your witnesses?" He will say: "Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his community." Thus, the community of Muhammad will testify that the prophets conveyed the message. Then they will be asked: "How do you know?" They will say: "Our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) informed us that the prophets conveyed the message, so we affirmed it." This is the statement of Allah the Exalted: "We have made you a just community" — meaning "a community of justice" — "so that you may be witnesses over the people" — meaning "so that you may be witnesses over the people."
