Hadith 4650
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، نَا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، نَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَلا إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ " .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Be aware that wine is made from grapes, raisins, dates, wheat, and barley."
Hadith 4651
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيَّ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ الشَّعْبِيَّ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ " .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “Wine is made from wheat, wine is made from barley, wine is made from raisins, wine is made from dates, and wine is made from honey, and I forbid you from every intoxicating thing.”
Hadith 4652
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ لُؤْلُؤٌ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا شَيْبَانُ ، عَنِ الأَشْعَثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ " إِنَّ الَّتِي أَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ : أَنْ يُكْسَرَ دَنَانُهُ ، وَأَنْ يُكْفَأَ ثَمَرُ التَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ " .
Abdullah bin Abu Huzail narrates that Sayyiduna Abdullah swore an oath and stated that when the command regarding the prohibition of alcohol was revealed, by the order of the Noble Prophet (ﷺ), the vessels used for making alcohol were broken, and the dates and raisins (which were used for making alcohol) were destroyed.
Hadith 4653
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، نَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " ، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ : عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الرَّانِيُّ كُوفِيُّ.
Amr ibn Shu'aib, from his father, from his grandfather, reports that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whatever intoxicates in large quantities, even a small amount of it is forbidden."
Hadith 4654
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، كَذَا نَسَبُهُ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
Sayyiduna Khawat bin Jubayr Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in large quantities, its small quantity is also forbidden."
Hadith 4655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ الطِّينِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden, and whatever causes intoxication in large amounts, its small amount is also forbidden."
Hadith 4656
نَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . ح وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ " ،.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in a large amount, even a small amount of it is forbidden."
Hadith 4657
حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، نَا ابْنُ عَرَفَةَ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ ، جَمِيعًا عَنْ لَيْثٍ ، بِإِسْنَادِهِ ، وَقَالَ : " فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ ".
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are the words: "Even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4658
نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَفَّانُ ، حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ . ح وَنا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، نَا أَبُو عُثْمَانَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : اسْمُ أَبِي عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ ، وَكَانَ قَاضِي أَهْلِ مَرْوَ ، رَوَى عَنْهُ مُطَرِّفٌ.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a handful of it is forbidden."
Hadith 4659
نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ مِنْهُ فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in a large amount, even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ الْوَرْدِ ، نَا أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ " ، قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : هَذَا إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a small amount of it is forbidden."
Hadith 4661
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا فَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الرَّازِيُّ ، نَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4662
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُلاعِبٍ ، نَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " ، مَوْقُوفٌ.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: Whatever causes intoxication in large amounts, even a single sip of it is forbidden. This narration is mawquf.
Hadith 4663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ الْوَرْدِ ، نَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالْجُرْعَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4664
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، سَمِعَا الزُّهْرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4665
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْهَرَوِيُّ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever causes intoxication in a large amount, even a single sip of it is forbidden."
Hadith 4666
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " إِنَّمَا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ " ، قَالَ مُوسَى : وَنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ سَوَاءً : " وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ " . قَالَ مُوسَى : وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ، وَرَوَى عَنْهُ طَاوُسٌ ، وَعَطَاءٌ ، وَمُجَاهِدٌ : " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " ، وَرَوَاهُ عَنْهُ قَيْسُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَكَذَلِكَ فُتْيَا ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْكِرِ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Wine and every intoxicating drink have been declared unlawful. This narration is also transmitted with some other chains, however, there is some difference in them. It has been reported from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "Every intoxicating thing is unlawful." While some narrators have transmitted these words: "Whatever causes intoxication in large amounts, its small amount is also unlawful." Some narrators have also transmitted the legal verdict (fatwa) of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding intoxicating substances (which is as follows).
Hadith 4667
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا مُوسَى ، نَا أَبِي ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ حَرَامٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: Whatever causes intoxication in large amounts, even a small amount of it is forbidden.
Hadith 4668
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ حَرَامٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: That which intoxicates in large amounts, even a small amount of it is forbidden.
Hadith 4669
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ السَّمِيعِ الْهَاشِمِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْبُسْتَانِيُّ ، نَا أَبُو حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، مِنْ وَلَدِ عَلِيٍّ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ بَيْتِهِ ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ، " عَنِ النَّبِيذِ ؟ ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمِ الْخَمْرَ لاسْمِهَا ، وَإِنَّمَا حَرَّمَهَا لِعَاقِبَتِهَا ، وَكُلُّ شَرَابٍ يَكُونُ عَاقِبَتُهُ كَعَاقِبَةِ الْخَمْرِ ، فَهُوَ حَرَامٌ كَتَحْرِيمِ الْخَمْرِ " .
A man named Ja'far, who was from the descendants of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), narrates from a person of his family that he asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) about nabidh (a drink). Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) replied: O my son! Allah Almighty did not declare khamr (intoxicant) unlawful because of its name, but He declared it unlawful because of its effect. So, every drink whose effect is like that of khamr, it will be unlawful just as khamr is unlawful.
Hadith 4670
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّا نَنْبِذُ النَّبِيذَ فَنَشْرَبُهُ عَلَى غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا ، قَالَ : اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نُكْسِرُهُ بِالْمَاءِ ، فَقَالَ : حَرَامٌ قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: Some people came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! We prepare nabidh and drink it morning and evening. The Prophet (peace be upon him) said: "You may drink it, but (remember) every intoxicating thing is forbidden." They said: O Messenger of Allah! We break (the strength of) its intoxication with water. The Prophet (peace be upon him) said: "Whatever intoxicates in large amounts, its small amount is also forbidden."
Hadith 4671
نَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : جَاءَ قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " إِنَّا نَنْبِذُ نَبِيذًا فَنَشْرَبُهُ عَلَى طَعَامِنَا ، فَقَالَ : اشْرَبُوا وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ، فَأَعَادُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that some people came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! We prepare nabidh and drink it with food. The Prophet (peace be upon him) said: "You may drink it, but avoid every intoxicating thing." They repeated their statement, so the Prophet (peace be upon him) said: "Allah, the Exalted, has forbidden you even a small amount of that thing, the large amount of which causes intoxication."
Hadith 4672
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ السَّرَخْسِيُّ ، نَا بَكْرُ بْنُ خِدَاشٍ ، نَا قَطَنٌ ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : " انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي ، إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، لِعَشَاءٍ فَتَعَشَّى ، ثُمَّ سَقَانَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا فِي الظُّلْمَةِ ، فَلَمْ نَهْتَدِ فَأَرْسَلَ مَعَنَا بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ وَخَرَجْنَا " .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: My father and I presented ourselves before Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). He served us dinner, then he gave us a drink. Then we left there in the darkness and could not find our way, so he gave us a flame of fire to accompany us, and thus we departed from there.
Hadith 4673
قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : " ذُكِرَتِ الأَوْعِيَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : لا ظُرُوفَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ وَلا تَسْكَرُوا " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that I mentioned some vessels in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so a Bedouin said: There is no harm in the vessels. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Avoid every intoxicating thing and do not become intoxicated."
Hadith 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَابْنُ صَاعِدٍ ، وَالْحُسَيْنِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالُوا : نَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، نَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ : لا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلا مُقَيَّرٍ ، وَلا دُبَّاءٍ ، وَلا حَنْتَمٍ ، وَلا مَزَادَةٍ ، وَلَكِنِ اشْرَبُوا فِي سِقَاءِ أَحَدِكُمْ غَيْرَ مُسْكِرٍ ، فَإِنْ خَشِيَ شِدَّتَهُ فَلْيَصُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ " ، لَفْظُ ابْنِ مَنِيعٍ.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he (peace be upon him) said to the delegation of the tribe of Abdul Qais: "You people (should not drink) from muqeer, muqeer, dubba’, hantam, mizadah (all these are different vessels used for preparing intoxicants); do not drink anything from them, rather drink from a waterskin, and drink that which is not intoxicating. If you fear it may become strong (intoxicating), then add water to it."
Hadith 4675
قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، حَدَّثَكُمْ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ ، نَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ فَلْيَأْكُلْ مِنْ طَعَامِهِ وَلا يَسْأَلْهُ ، وَإِنْ سَقَاهُ شُرْبًا فَلْيَشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ وَلا يَسْأَلْهُ عَنْهُ ، وَإِنَّ خَشِيَ مِنْهُ فَلْيَكْسِرْهُ بِالْمَاءِ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person goes to his Muslim brother and he offers him food, then the man should eat the food and not make any requests from him. If he offers him a drink, then he should drink it and not make any further requests from him. And if he has any concern about that drink, then he should add water to it and break his fast with it."
Hadith 4676
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ ، نَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ ، نَا أَبُو غَسَّانَ ، نَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " اشْرَبُوا فِي الْمُزَفَّتِ وَلا تَسْكَرُوا " ، وَهِمَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ . وَقَالَ غَيْرُهُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : " وَلا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ".
Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "You people may drink (ordinary drinks) in Muzaffat (a specific type of vessel), but do not drink intoxicating beverages." In another narration, these words are mentioned: "Do not drink intoxicating beverages."
Hadith 4677
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي ، نَا لُوَيْنٌ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ وَلا تَسْكَرُوا " ، رَوَاهُ غَيْرُهُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ ، فَقَالَ : " وَلا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " ، وَقَالَ ذَلِكَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، وَهُوَ إِمَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.
Ibn Buraidah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from using specific vessels, so now drink from whichever vessel you wish, but do not drink intoxicating things." In another narration, these words are mentioned: "Do not drink intoxicating things."
Hadith 4678
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُوهُسْتَانِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ سِقَاءٍ شِئْتُمْ ، وَلا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " ، وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Ibn Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Previously, I forbade you from drinking in specific vessels, but now drink from whichever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating."
Hadith 4679
قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، حَدَّثَكُمْ أَبُو كَامِلٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " بَيْنَا نَحْنُ نُزُولٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالأَبْطَحِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : أَلا إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمْ آخِرَتَكُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاثٍ ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ وَإِنَّ الأَوْعِيَةَ لا تُحَرِّمُ شَيْئًا ، فَاشْرَبُوا وَلا تَسْكَرُوا " ، فَرْقَدٌ ، وَجَابِرٌ ، ضَعِيفَانِ ، وَلا يَصِحُّ.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that once we camped with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the valley of Batha (after this, the narrator has transmitted the entire hadith, which contains these words): "I had forbidden you from visiting graves, now you may visit them, for they remind you of your Hereafter. I had forbidden you from eating the meat of sacrificial animals for more than three days, now you may eat it and store it as well. And I had forbidden you from using certain vessels, but vessels do not make anything unlawful, so drink from them, but do not drink intoxicating things."
Hadith 4680
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " كُنْتُ أَنْبِذُ النَّبِيذَ لِعُمَرَ بِالْغَدَاةِ وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ، وَأَنْبِذُ لَهُ عَشِيَّةً ، وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَلا يَجْعَلُ فِيهِ عَكَرًا " .
Zaid bin Aslam narrates that I used to prepare nabidh for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the morning, which he would drink in the evening, and I used to prepare nabidh in the evening, which he would drink in the morning, but it was not allowed to ferment.
Hadith 4681
نَا نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " إِنِّي لأَشْرَبُ هَذَا النَّبِيذَ الشَّدِيدَ ، يَقْطَعُ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ " .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: I drink this strong nabidh which digests the camel meat present in our stomachs.
Hadith 4682
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : " نُبِذَ لِعُمَرَ لِقُدُومِهِ فَتَأَخَّرَ يَوْمًا فَأَتَى بِنَبِيذٍ قَدِ اشْتَدَّ ، قَالَ : فَدَعَا بِجِفَانٍ فَصَبَّهُ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ " .
Saeed bin Musayyib narrates that Nabidh was prepared for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). On that occasion, when he was supposed to come but arrived late, Nabidh was presented to him which had become strong. So he called for a bowl, poured it into it, and then added water to it, thus reducing its intensity.
Hadith 4683
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا خَلْفٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : " تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَبِيذٍ ، فَوَجَدَهُ شَدِيدًا ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلاثًا " .
Saeed bin Musayyib narrates that the people of the Thaqif tribe brought nabidh to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found that it had become strong, so he called for water and mixed it into it two or three times.
Hadith 4684
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ، نَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَجَّتَيْنِ فَسَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : " إِنَّا لَنَشْرَبُ النَّبِيذَ ، لِيَقْطَعَ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ أَنْ يُؤْذِيَنَا " .
Amr bin Maymun narrates that I performed Hajj twice with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I heard him say: We drink nabidh so that the meat present in our stomachs does not harm us (i.e., so that it is properly digested).
Hadith 4685
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ ، نَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ الْمِشْرَقِيِّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي لَعْوَةَ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَرِبَ مِنْ إِدَاوَةِ عُمَرَ نَبِيذًا فَسَكِرَ ، " فَضَرَبَهُ عُمَرُ الْحَدَّ " ، لا يُثْبَتُ هَذَا.
The narrator named Saeed reports that once a Bedouin drank nabidh from the vessel of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he became intoxicated, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) carried out the prescribed punishment on him.
Hadith 4686
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، نَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، أَنَّ عُمَرَ " مَرَّ عَلَى إِدَاوَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِهَذَا النَّبِيذِ ، فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَهُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا ، فَقَالَ : مَنْ رَابَهُ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ شَيْءٌ فَلْيَكْسِرْ مُنْتَهُ بِالْمَاءِ " .
Uthman bin Abu al-As narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by the vessel of a man from the tribe of Thaqif and said: Bring me this nabidh. It was brought to him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took it and found it to be strong. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever finds sharpness in this nabidh should reduce its intensity with water.
Hadith 4687
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ ، قَالَ : حَمَلْتُ سِلالا مِنْ خَبِيصٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتْحَ بَعْضَهُنَّ ، فَقَالَ : " يَا عُتْبَةُ ، كُلُّ الْمُسْلِمِينَ يَجِدُ مثل هَذَا ؟ ، قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا شَيْءٌ يَخْتَصُّ بِهِ الأُمَرَاءُ ، قَالَ : ارْفَعْهُ لا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ دَعَا بِغَدَائِهِ فَأُتِيَ بِلَحْمٍ غَلِيظٍ وَبِخُبْزٍ خَشِنٍ ، فَجَعَلْتُ أَهْوَى إِلَى الْبَضْعَةِ أَحْسَبُهَا سَنَامًا ، فَإِذَا هِيَ عِلْبَاءُ الْعَنَقِ ، فَأَلُوكُهَا فَإِذَا غَفَلَ عَنِّي جَعَلْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ الْخِوَانِ ، ثُمَّ دَعَا بِنَبِيذٍ لَهُ قَدْ كَادَ أَنْ يَصِيرَ خَلا فَمَزَجَهُ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَ شَرِبَ وَسَقَانِي ، ثُمَّ قَالَ : يَا عُتْبَةُ ، إِنَّا نَنْحَرُ كُلَّ يَوْمٍ جَزُورًا ، فَأَمَّا وَرِكُهَا وَأَطَايِبُهَا فَلِمَنْ حَضَرْنَا مِنْ أَهْلِ الآفَاقِ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَأَمَّا عُنُقُهَا فَلَنَا نَأْكُلُ هَذَا اللَّحْمَ الْغَلِيظَ الَّذِي رَأَيْتَ ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ يَقْطَعُهُ فِي بُطُونِنَا " .
Utbah bin Farqad narrates that once I brought a tray of sweets to the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I placed it before him. He opened one of them and asked: "O Utbah! Do all Muslims get this thing?" I replied: "No! This thing is only available to the rich people." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Take it away, I have no need for it." The narrator states: During this time, while I was present, he ordered food to be brought, and thick meat and hard bread were brought for him. I intended to eat that meat, thinking it was hump meat, but it was neck meat, so I kept chewing it in my mouth. When he became inattentive to me, I placed that meat between myself and the dining cloth. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered for nabidh (a drink) to be brought, which was about to turn into vinegar. He mixed a little water in it, then left it for a while, then he gave me some to drink and drank some himself. Then he said: "O Utbah! Every day we cook camel meat, and the good meat from the haunch we serve to guests or common Muslims, and the neck meat, which does not become tender, we eat ourselves, as you have just seen. After that, we drink this nabidh so that the meat is digested in our stomachs."
Hadith 4688
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُشْكَانَ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى السَّرَخْسِيُّ الْقَاضِي ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، أَبَا حَنِيفَةَ ، " عَنِ الشَّرَابِ ، قَالَ : حَدَّثُونَا مِنْ قِبَلِ أَبِيكَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، قَالَ : " إِنْ رَابَكُمْ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : فَإِذَا تَيَقَّنْتَ وَلَمْ تَرْتَبْ " .
Abdullah bin Mubarak narrates that Abdullah bin Umar Amri asked Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) about a drink, so he informed him that people have narrated to us this hadith from your father, that he said: If you have doubt about this, then break its strength with water. So Abdullah bin Umar Amri said to him: When you are certain about this matter, then do not waver in it.
Hadith 4689
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " أَنَّهُ جَلَدَ رَجُلا وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ ، الْحَدَّ تَامًّا " .
It is narrated about Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, that he administered the full punishment of lashes to a person as a hadd because the smell of alcohol was found from his mouth.