سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الحجDiscussion on Hajj
بَابُ ابْتِغَاءِ فَضْلِ اللهِ فِي الْحَجِّ
Chapter on seeking Allah's bounty in Hajj
Hadith 2751
ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نا الْعَلاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْكَاهِلِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ : إِنِّي رَجُلٌ أُكْرَى فِي هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِنَّهُ لا حَجَّ لَكَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ مثل هَذَا الَّذِي سَأَلْتَنِي ، فَسَكَتَ حَتَّى نزلت هَذِهِ الآيَةُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ سورة البقرة آية 198 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لَكَ حَجًّا " .
Abu Umamah Taymi, may Allah have mercy on him, narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both: I rent out things in this manner, and now they say that your Hajj is not valid? So Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: A man came to the service of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, and asked him about the same issue that you have asked me about. The Prophet, peace and blessings be upon him, remained silent until this verse was revealed: "There is no sin upon you if you seek the bounty of your Lord." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Your Hajj is valid."
Hadith 2752
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، نا مرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نا الْعَلاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ : إِنَّا قَوْمٌ نُكْرَى ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ وَقَالَ : " أَنْتُمْ حُجَّاجٌ " .
Abu Umamah Taymi narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar, "I rent out (riding animals) to (pilgrims)." So Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated a similar report from the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "You are a pilgrim."
Hadith 2753
ثنا ابْنُ مَخْلَدٍ ، نا الرَّمَادِيُّ ، نا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ ، نا سفْيَانُ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ.
The same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
Hadith 2754
نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، نا مَحْمُودُ بْنُ خِرَاشٍ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا نا هشَيْمٌ ، نا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : " لا حَرَجَ لا حَرَجَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a person who shaved his head before offering the sacrifice, or slaughtered before performing the stoning (rami), so the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: "There is no harm, there is no harm."
Hadith 2755
ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، نا أبُو مُوسَى ، نا عبْدُ الرَّحْمَنِ ، نا سفْيَانُ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ.
Ala bin Musayyib narrates from a person belonging to Banu Taym, that person says: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): After that, he mentioned the hadith from the Prophet Muhammad (peace be upon him) as previously stated.
Hadith 2756
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ : إِنَّا قَوْمٌ نُكْرَى ، فَهَلْ لَنَا مِنْ حَجٍّ ؟ قَالَ : أَلَسْتُمْ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ ، وَتَأْتُونَ الْمُعَرَّفَ ، وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ ، وَتَحْلُقُونَ رُءُوسَكُمْ ؟ قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الَّذِي سَأَلْتَنِي فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نزل عَلَيْهِ جَبْرَائِيلُ بِهَذِهِ الآيَةِ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ سورة البقرة آية 198 ، فَقَالَ : " أَنْتُمْ حُجَّاجٌ " .
Abu Umamah Taymi (may Allah have mercy on him) narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): We rent out (animals to the pilgrims), so will our Hajj be valid? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) replied: Do you not perform Tawaf of the House of Allah, do you not go to the plain of Arafat, do you not stone the Jamarat, do you not shave your heads? We replied: Yes! Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about the same thing you have asked me. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer until Jibreel (peace be upon him) descended with this verse: "There is no sin upon you if you seek the bounty of your Lord." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are pilgrims."
Hadith 2757
ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَآخَرُونَ قَالُوا : نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، نا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَرَاهُ رَفَعَهُ ، قَالَ : " لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : إِنِّي صَرُورَةٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) (the narrator says) reported this as a marfu’ hadith: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: “No person should ever say that I will remain unmarried.”
Hadith 2758
ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّارُ ، نا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ ، نا أَبِي ، نا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَالَ لِلْمُسْلِمِ : صَرُورَةٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that any Muslim be called a monk (rahib).
Hadith 2759
نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَتَطَاوَلَ فِي غَرْزِ الرَّحْلِ ، فَقَالَ : " أَلا تَسْمَعُونَ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ : مَا يَقُولُ أَوْ مَا تُرِيدُ ؟ فَقَالَ : " أَطِيعُوا رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ " . قُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ : مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاثِينَ سَنَةً.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was delivering the Farewell Pilgrimage sermon to the people, mounted on his camel. He (peace be upon him) rose slightly and then said: "Have you heard what I have said?" A man who was behind the people said: "What did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say, or what did he mean?" So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Obey your Lord, perform the five prayers, pay the zakat on your wealth, fast in your specified month, obey your rulers, and enter the Paradise of your Lord." The narrator says: I asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "How long ago did you hear this hadith?" He replied: "I was thirty years old at that time."
