سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الصلاةDiscussion on Prayer
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Chapter on praying in a single garment
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1091
قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ صَاعِدٍ ، حَدَّثَكُمْ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا هِشَامٌ الْقُرْدُوسِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ " ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، ثُمَّ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ فَصَلَّى فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ ، قَالَ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ، فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man stood up and said, "O Messenger of Allah! Can a person pray in a single garment?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do all of you have two garments?" The narrator states: During the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a man stood before him and said, "O Commander of the Faithful! Can a person pray wearing a single garment?" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "When Allah has given you ease, then give ease to yourselves as well." The narrator states: After that, that man would pray wearing an izar (lower garment) and wrapping a sheet over himself, or wearing a shirt and an izar, or wearing trousers and a qaba (cloak), or wearing trousers and wrapping a sheet over himself, or wearing trousers and a shirt, or wearing a qaba. The narrator is uncertain: Perhaps the words are: He would pray wearing pajamas and a shirt, or wearing pajamas and wrapping a sheet over himself, or wearing pajamas and a qaba.
Hadith 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ، نا عُثْمَانُ بْنُ خَرَّزَاذَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ " . ابْنُ أَبِي أُمَيَّةَ لَيْسَ بِقَوِيٍّ.
Urwah bin Mughirah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "No prophet has passed away until someone from his people has led him in prayer." (Imam Daraqutni, may Allah have mercy on him, says) One of the narrators of this narration, Ibn Abu Umayyah, is not reliable.
