سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الصلاةDiscussion on Prayer
بَابُ التَّحْوِيلِ إِلَى الْكَعْبَةِ وَجَوَازِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَعْضِ الصَّلَاةِ
Chapter on changing direction to the Ka'bah and the permissibility of facing the Qiblah in part of the prayer
Hadith 1071
نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، إِمْلاءً ، نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، نا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ فِي قُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أنزل عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلا فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا مُوَجِّهِينَ إِلَى الْكَعْبَةِ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, some people were performing the morning prayer in Quba when a man came to them and said: Last night, a command of the Qur'an was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah has commanded him to turn his face towards the Ka'bah, so O people! You should also turn towards it. (The narrator says) At that time, their faces were towards Shaam (i.e., Bayt al-Maqdis), so they immediately turned and began to perform the prayer facing the Ka'bah.
Hadith 1072
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى ، نا أَبُو هَاشِمٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : " صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثُمَّ عَلِمَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ هَوَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فنزلت : قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ سورة البقرة آية 144 ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُوَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَمَرَّ عَلَيْنَا رَجُلٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ : إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَتَوَجَّهْنَا إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ " .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: After the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah Munawwarah, for about sixteen months we used to perform prayers facing Bayt al-Maqdis, following him. Allah Almighty was aware of His Prophet’s desire. He revealed this verse: “We see the turning of your face towards the sky; We shall surely turn you to a Qiblah that will please you, so turn your face towards Masjid al-Haram.” Allah commanded the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to face the Ka‘bah. The narrator says: A man passed by us while we were performing prayer facing Bayt al-Maqdis. He informed us: “Your Prophet has turned his face towards the Ka‘bah.” So we turned our faces towards the Ka‘bah, even though we had already performed two rak‘ahs.
Hadith 1073
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نا جَمِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو النَّضْرِ الطَّائِيُّ ، نا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَالإِمَامُ فِي الصَّلاةِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ الْمُنَادِي : قَدْ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ فَصَلُّوا الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ إِلَى الْكَعْبَةِ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A person announced on behalf of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Ka'bah has been made the Qiblah. (The narrator says) At that time, the Imam was leading the prayer and had already performed two rak'ahs. When the announcer made this announcement that now the Ka'bah has been made the Qiblah, all the people performed the remaining two rak'ahs facing towards the Ka'bah.
Hadith 1074
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نا أَبُو الأَزْهَرِ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : لَمَّا حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّ رَجُلٌ بِأَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَقَالَ لَهُمْ : قَدْ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَاسْتَدَارُوا أَمَامَهُمْ نَحْوَ الْكَعْبَةِ " .
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: When the Ka'bah was made the qiblah, a person passed by the people of Quba while they were performing prayer. That person said to them: "The Ka'bah has been made the qiblah." So those people, along with their imam, turned their faces towards the Ka'bah.
