سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الصلاةDiscussion on Prayer
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
Chapter on the prohibition of praying after Fajr and after Asr
Hadith 964
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ، ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَوْمَانِ مِنَ الدَّهْرِ لا تَصُومُوهُمَا ، وَسَاعَتَانِ مِنَ النَّهَارِ لا تُصَلُّوهُمَا ، فَإِنَّ النَّصَارَى وَالْيَهُودَ يَتَحَرُّونَهُمَا ، يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى ، وَبَعْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ صَلاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ " .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two days on which you should not fast and two periods in which you should not perform prayer, because the Christians and Jews seek (to worship) at these times: the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha (are forbidden for fasting), and after the Fajr prayer until the sun rises and after the Asr prayer until the sun sets (it is forbidden to pray)."
Hadith 965
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّارُ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ ، نا وَكِيعٌ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا صَلاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلا رَكْعَتَيْنِ " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After the true dawn appears, only two rak‘ahs (i.e., the Sunnah of Fajr) will be performed (among the voluntary prayers)."
Hadith 966
ثنا ثنا يَزِيدُ ، ثنا مُحَمَّدٌ ، نا وَكِيعُ ، نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كُنَّا نَأْتِي عَائِشَةَ قَبْلَ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَأَتَيْنَاهَا يَوْمًا وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْنَا لَهَا : مَا هَذِهِ الصَّلاةُ ؟ قَالَتْ : " نِمْتُ عَنْ جُزْئِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَكُنْ لأَدَعَهُ " .
Qasim bin Muhammad narrates: We went to the service of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) before the morning prayer. One day we went to her and she was performing prayer at that time. We asked her: "Which prayer is this?" She replied: "I had fallen asleep at night and was not able to perform some nawafil, so I did not want to leave them."
