سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الطهارةDiscussion on Purification
بَابُ الْوُضُوءِ بِمَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ
Ablution with Water of the People of the Book
Hadith 63
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : حَدَّثُونَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا كُنَّا بِالشَّامِ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَ : " مِنْ أَيْنَ جِئْتَ بِهَذَا الْمَاءِ ؟ مَا رَأَيْتُ مَاءً عَذْبًا وَلا مَاءَ سَمَاءٍ أَطْيَبَ مِنْهُ " ، قَالَ : قُلْتُ : جِئْتُ بِهِ مِنْ بَيْتِ هَذِهِ الْعَجُوزِ النَّصْرَانِيَّةِ ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ أَتَاهَا ، فَقَالَ " أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ ، أَسْلِمِي تَسْلَمِي بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ " ، قَالَ : فَكَشَفَتْ رَأْسَهَا فَإِذَا مثل الثَّغَامَةِ ، فَقَالَتْ : عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَإِنَّمَا أَمُوتُ الآنَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ أشْهَدْ " .
Zaid bin Aslam narrates from his father: When we were in Syria, I brought water to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). He performed ablution with that water and then asked: "Where did you bring this water from? I have not seen any heavenly water sweeter or purer than this." The narrator states: I replied, "I brought it from the house of an old Christian woman." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had performed ablution, he went to that woman. He said: "O old woman! Accept Islam, you will be safe. Allah Almighty has sent Muhammad (peace be upon him) with the truth." The narrator states: The woman removed her headscarf, and her hair was as white as the flowers of the thaghama (a type of flower). The old woman said: "Now I am about to die." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Allah! Bear witness!"
Hadith 64
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا ابْنُ خَلادِ بْنِ أَسْلَمَ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، تَوَضَّأَ مِنْ بَيْتِ نَصْرَانِيَّةٍ أَتَاهَا ، فَقَالَ : أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ ، أَسْلِمِي تَسْلَمِي بَعَثَ اللَّهُ بِالْحَقِّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَشَفَتْ عَنْ رَأْسِهَا ، فَإِذَا مثل الثَّغَامَةِ ، فَقَالَتْ : عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَأَنَا أَمُوتُ الآنَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ أشْهَدْ " .
Zaid bin Aslam narrates from his father: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed ablution from a Christian’s house, then he went to that woman. He said: “O old lady! Accept Islam, you will be safe. Allah Almighty has sent Muhammad (peace be upon him) with the truth.” That woman removed her veil from her head (and her hair was as white as the flower of the thaghama). The old woman said: Now I am about to die. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: “O Allah! Be a witness.”
