سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الأحباسDiscussion on Endowments (Waqf)
بَابُ وَقْفِ الْمَسَاجِدِ وَالسِّقَايَاتِChapter on endowment of mosques and water facilities
Hadith 4441
اُردوEn
نَا ابْنُ صَاعِدٍ ، نَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ بْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ ، نَا جَدِّي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : كَتَبَ ابْنُ عَامِرٍ إِلَى عُثْمَانَ كِتَابًا فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَقَدْ نزل بِهِ أُولَئِكَ فَعَمَدْتُ إِلَى الْكُتُبِ فَخَيَّطْتُهَا فَجَعَلْتُهَا فِي قِبَائِي ثُمَّ لَبِسْتُ لِبَاسَ الْمَرْأَةِ ، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلْتُ أُفَتِّقُ قِبَائِي وَهُوَ يَنْظُرُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ، فَقَرَأَهَا ثُمَّ أَشْرَفَ عَلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا طَلْحَةُ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْمَشْرِقِ ، فَقَالَ : يَا طَلْحَةُ ، قَالَ : يَا لَبَّيْكَ ، قَالَ : نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ يَشْتَرِي قِطْعَةَ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَهُ بِهَا كَذَا وَكَذَا ، فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي ، فَقَالَ طَلْحَةُ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْتُمْ فِيهِ آمِنُونَ وَأَنَا فِيهِ خَائِفٌ ، ثُمَّ قَالَ : يَا طَلْحَةُ ، قَالَ : يَا لَبَّيْكَ ، قَالَ : أَنْشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ ، يَعْنِي بِكَذَا فَيَجْعَلُهَا لِلْمُسْلِمِينَ وَلَهُ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي ؟ ، فَقَالَ طَلْحَةُ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، فَقَالَ : يَا طَلْحَةُ ، قَالَ : يَا لَبَّيْكَ ، قَالَ : نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُنِي حَمَلْتُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ عَلَى مِائَةٍ ، قَالَ طَلْحَةُ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ طَلْحَةُ : اللَّهُمَّ لا أَعْلَمُ عُثْمَانَ إِلا مَظْلُومًا " .
The narrator, Musa bin Hakim, reports that Ibn ‘Amir wrote a letter to Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him). I went to his service, and by that time, those people had already surrounded him. I sewed that letter into my garment and placed it inside my cloak. Then I put on a woman’s dress and, in this way, entered the house of Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him). I sat down before him, tore my cloak, and he kept watching. I handed the letter to him; he read it, then turned his face toward the mosque, where Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) was sitting on the eastern side of the mosque. He called out: “O Talhah!” Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: “I am here!” Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “I ask you by Allah’s name, do you know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Who will purchase this piece of land and thereby expand the mosque, and in return he will receive this reward?’ So I bought it from my wealth.” Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: Allah knows that it is so. Then Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “Now you people are in this mosque in a state of security, and I am in it in a state of fear.” Then Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “O Talhah!” He said: “I am here!” Then Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “I ask you by Allah’s name, do you know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Who will purchase the well of Rumah and dedicate it for the Muslims, and in return he will receive such and such reward?’ So I bought it from my wealth.” He said: Allah knows that it is so. Then Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “O Talhah!” He said: “I am here!” Then Sayyiduna ‘Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said: “I ask you by Allah’s name, do you know that I provided one hundred camels for the expedition of Tabuk?” Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: Allah knows that it is so. After this, Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: “O Allah! To the best of my knowledge, Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) is oppressed.”
