Hadith 4332
اُردوEn
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو هِلالٍ ، نَا غَالِبٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : قَالَتْ مَوْلاتِي : " لأُفَرِّقَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، وَهِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ ، وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ مَوْلاتِي تُرِيدُ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي ، فَقَالَتِ : انْطَلِقْ إِلَى مَوْلاتِكَ فَقُلْ لَهَا : لا يَحِلُّ لَكِ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ فَجَاءَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَاهُنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي جَعَلْتُ كُلَّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : فَمَا تَأْكُلِينَ ؟ ، قَالَتْ : وَقُلْتُ وَأَنَا يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ ، قَالَ : إِنَّ تَهَوَّدْتِ قُتِلْتِ ، وَإِنْ تَنَصَّرْتِ قُتِلْتِ ، وَإِنْ تَمَجِّسْتِ قُتِلْتِ ، قَالَتْ : فَمَا تَأْمُرُنِي ، قَالَ : تُكَفِّرِي يَمِينَكِ ، وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ فَتَاكِ وَفَتَاتِكِ " .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: My freed slave woman said: “I will definitely cause separation between you and your wife. If I am unable to do so, then all my wealth will be for the House of Allah (the Ka’bah), and on that day I will become a Jew, a Christian, or a Magian, if I do not cause separation between you and your wife.” Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) says: I went to the service of Umm al-Mu’minin Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and I said: “My freed slave woman wants to cause separation between me and my wife.” So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: “Go to your slave woman and tell her that it is not permissible for you to do such a thing.” After that, I went back and came to Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him about this. He came until he reached the door and said: “Are Harut and Marut here?” The slave woman said: “I have dedicated all my wealth to the treasury of the House of Allah (the Ka’bah).” Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked: “Then what will you eat?” She said: “I have said that I will be a Jew or a Christian or a Magian on that day (if I do not cause separation between them).” So Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: “If you adopt Judaism, you will be killed; if you adopt Christianity, you will be killed; and if you adopt Magianism, you will be killed.” The slave woman said: “Then what do you command me to do?” He said: “Give the expiation for your oath and do not cause separation between this man and his wife.”
