سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الوصاياDiscussion on Bequests
أَحْكَامِ الْوَصَايَاRulings of bequests
Hadith 4301
اُردوEn
نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ يَنْتَظِرُونَ طُعَيِّمًا ، قَالَ : فَسَبَقَتْهَا قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي ، أَنَّهُ قَالَ : حَفْصَةُ بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ، قَالَ : فَوَضَعَتْهَا فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الصَّحْفَةَ ، قَالَ : وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُحْجَبْنَ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، قَالَ : فَضَمَّهَا ، وَقَالَ : بِكَفِّهِ يَصِفُ ذَلِكَ عِمْرَانُ ، وَقَالَ : " غَارَتْ أُمُّكُمْ " ، فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ فَصَارَتْ قَضِيَّةُ مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was present in the house of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) along with some of his other noble wives. All of them were waiting for food. The first to arrive was (the narrator says: I think he mentioned Sayyidah Hafsa) Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her), who brought tharid in her bowl and placed it there. Then Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) came out, took hold of the bowl (and broke it). The narrator says: This incident occurred before the command of hijab was revealed. Sayyidah Aisha took it and broke it, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) took it with his hand and, joining the pieces together, said (here the narrator named Imran indicated with his hand how he joined it): "Your mother became angry." When he finished eating, he sent a sound bowl to Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) and gave the broken bowl to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), as if the decision was that whoever breaks something will receive it and must pay for something similar to it.
