سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الطلاق والخلع والإيلاء وغيرهDiscussion on Divorce and Li'an (Mutual Cursing)
أَوَّلُ كِتَابِ الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِBeginning of the Book of Divorce and Others
Hadith 4013
اُردوEn
نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّصْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ وَلَدِهِ مَارِيَةَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَوَجَدْتُهُ حَفْصَةُ مَعَهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : " تُدْخِلُهَا بَيْتِي ، مَا صَنَعْتَ بِي هَذَا مِنْ بَيْنَ نِسَائِكَ إِلا مِنْ هَوَانِي عَلَيْكَ ، فَقَالَ : لا تَذْكُرِي هَذَا لِعَائِشَةَ فَهِيَ عَلَيَّ حَرَامٌ إِنْ قَرَبْتُهَا، قَالَتْ حَفْصَةُ : وَكَيْفَ تُحَرَّمُ عَلَيْكَ وَهِيَ جَارِيَتُكَ ؟ فَحَلَفَ لَهَا لا يَقْرَبُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تَذْكُرِيهِ لأَحَدٍ ، فَذَكَرَتْهُ لِعَائِشَةَ فَآلَى لا يَدْخُلُ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا ، فَاعْتَزَلَهُنَّ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ سورة التحريم آية 1 " ، قَالَ : وَالْحَدِيثُ بِطُولِهِ طَوِيلٌ.
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates the statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) accompanied by his umm walad, Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her). When Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) saw this woman with the Prophet (peace and blessings be upon him), she asked him: "You have brought her into my house? You have done this with me, leaving your other wives, because (in your view I have no status)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not mention this to Aisha; this (concubine) is forbidden for me, that I should go near her." So the Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath that he would not go near this (concubine). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not mention this matter to anyone." But Sayyidah Hafsah mentioned it to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), so the Prophet (peace and blessings be upon him) made an oath of abstention (ila’) from his wives, that he would not go to them for a month. He remained apart from his wives for 29 days, then Allah revealed this verse: "Why do you forbid what Allah has made lawful for you?" The narrator says that after this, there is a long hadith.
