Hadith 2872
اُردوEn
نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَوَّانٍ ، نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي كُنْتُ لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ ، وَإِنَّ ابْنَهُ وَامْرَأَتَهُ بَاعُونِي وَاشْتَرَطُوا وَلائِي ، فَمَوْلَى مَنْ أَنَا ؟ ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، دَخَلَتْ عَلَى بَرِيرَةُ وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ ، فَقَالَتِ : اشْتَرِينِي ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَهْلِي لا يَبِيعُونَنِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلائِي ، قُلْتُ : لا حَاجَةَ لِي فِيكِ ، فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بَلَغَهُ ، فَقَالَ : وَمَا قَالَتْ بَرِيرَةُ ؟ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ، فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَلاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَلَوِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Abdul Wahid bin Ayman narrates from his father: I went to the service of Sayyida Aisha, and I said to her: "O Mother of the Believers! I was with Utbah bin Abu Lahab (that is, I was his slave), his son and his wife sold me and imposed the condition of wala (allegiance). So will I be considered the freed slave of someone?" She replied: "O my son! Barirah came to me, she had made a contract of manumission. She said: 'Buy me.' I said: 'Alright.' She said: 'My owners will not sell me until they impose the condition of wala.' So I said: 'Then I have no need of you.' When the Prophet (peace be upon him) heard this or was informed of it, he asked: 'What is Barirah saying?' I told him about it, so the Prophet said: 'Buy her and set her free, and let them be as they are, let them impose whatever conditions[1] they wish.' (Sayyida Aisha says) So I bought her and set her free, then the Prophet (peace be upon him) said: 'The right of wala belongs to the one who sets free, even if (the other party) imposes a hundred conditions.'"
