Hadith 2809
اُردوEn
ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَاضِي ، نَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ : كُنَّا فِي سَفَرٍ فِي عَسْكَرٍ فَأَتَى رَجُلٌ مَعَهُ فَرَسٌ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَّا : أَتَبِيعُ هَذَا الْفَرَسَ بِهَذَا الْغُلامِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَبَاعَهُ ثُمَّ بَاتَ مَعَنَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَامَ إِلَى فَرَسِهِ ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُنَا : مَا لَكَ وَلِلْفَرَسِ ؟ أَلَيْسَ قَدْ بِعْتَنِيهَا ؟ ، قَالَ : مَا لِي فِي هَذَا الْبَيْعِ مِنْ حَاجَةٍ ، قَالَ : مَا لَكَ ذَلِكَ ، لَقَدْ بِعْتَنِي ، فَقَالَ لَهُمَا الْقَوْمُ : هَذَا أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَاهُ ، قَالَ لَهُمَا : " أَتَرْضَيَانِ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالا : نَعَمْ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَإِنِّي لأَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا " ،.
Shaykh Abu Wasi narrates: We were participating in a military expedition, when a man came along with his horse. One of us said: "Will you sell this horse to him in exchange for this slave?" He said: "Yes!" Then he sold it to him. He stayed with us that night, and when morning came, he went towards his horse. Our companion said to him: "What do you have to do with this horse? Did you not sell it to me?" The man replied: "I do not want this transaction." Our companion said: "Now you have nothing to do with it, you have sold it to me." The people present there said to both of them: "Here is Abu Bardah, a companion of the Prophet (peace be upon him)." Both of them went to him, and Sayyiduna Abu Barzah said to them: "Are you both satisfied with the decision of the Prophet (peace be upon him) in this matter?" Both replied: "Yes!" Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "The two parties involved in a transaction have the right to cancel it as long as they have not separated from each other." And as for you two, I think you have separated from each other.
