سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الحجDiscussion on Hajj
بَابٌ جَامِعٌ فِي الْحَجِّComprehensive chapter on Hajj
Hadith 2793
اُردوEn
ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، نا أَبِي ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : " أَرْبَعَةٌ لا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلا حَرَمٍ : الْحُوَيْرِثُ بْنُ نُقَيْدٍ ، وَمِقْيَسٌ ، وَهِلالُ بْنُ خَطَلٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ " . فَأَمَّا الْحُوَيْرِثُ فَقَتْلُهُ عَلِيًّا ، وَأَمَّا مِقْيَسٌ فَقَتْلُهُ ابْنَ عَمٍّ لَهُ لَحَا ، وَأَمَّا هِلالُ بْنُ خَطَلٍ فَقَتْلُهُ الزُّبَيْرَ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتِ الأُخْرَى ، فَأَسْلَمَتْ .
Umar bin Uthman narrates from his father, from his grandfather: On the day of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace be upon him) said: “There are four people to whom I will not grant protection, neither in Ḥill nor in Ḥaram, in any place: Huwayrith bin Nuqayd, Maqis, Hilal bin Khatl, and Abdullah bin Abi Sarh.” (The narrator states:) Huwayrith was killed by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Maqis was killed by his cousin, Laha, Hilal bin Khatl was killed by Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him). As for Abdullah bin Abi Sarh, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sought protection for him, as he was his foster brother. Likewise, Maqis had two slave girls who used to sing poetry satirizing the Noble Prophet (peace be upon him); one of them was killed and the other was spared, and she later accepted Islam.
