سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الحجDiscussion on Hajj
بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ وَكَمْ مَرَّةً حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَChapter on the obligation of Hajj and how many times the Prophet (peace be upon him) performed Hajj
Hadith 2704
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ، بِالْكُوفَةِ ، نا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : الْحَجُّ كُلُّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : " لا ، بَلْ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، وَلَوْ قُلْتُ : كُلُّ عَامٍ لَكَانَتْ كُلَّ عَامٍ " ، فَقَامَ آخَرُ ، فَقَالَ : أَحُجُّ مَكَانَ أَبِي فَإِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، فَقَالَ : " حُجَّ مَكَانَ أَبِيكَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) in a loud voice, “Is Hajj obligatory every year?” The Prophet (peace be upon him) remained silent, then he said, “No! Rather, Hajj is obligatory upon a Muslim only once. If I had said every year, it would have become obligatory every year.” Then another man stood up and said, “Can I perform Hajj on behalf of my father, as he is an old man?” The Prophet (peace be upon him) said, “You may perform Hajj on behalf of your father.”
