سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الحجDiscussion on Hajj
بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْغَيْرِChapter on performing Hajj on behalf of others
Hadith 2648
اُردوEn
نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مِدْرَارٍ ، نا عَمِّي طَاهِرُ بْنُ مِدْرَارٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ " ، قَالَ : أَخٌ لِي ، قَالَ : " هَلْ حَجَجْتَ ؟ " ، قَالَ : لا ، قَالَ : " حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ " . هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالَّذِي قَبْلَهُ وَهْمٌ ، يُقَالُ : إِنَّ الْحَسَنَ بْنَ عُمَارَةَ كَانَ يَرْوِيهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ إِلَى الصَّوَابِ ، فَحَدَّثَ بِهِ عَلَى الصَّوَابِ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ غَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ عَلَى كُلِّ حَالٍ.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) heard a man saying: "I am present on behalf of Shubrumah." The Prophet (peace be upon him) asked him: "Who is Shubrumah?" He replied: "He is my brother." The Prophet (peace be upon him) asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He replied: "No!" The Prophet (peace be upon him) said: "Perform Hajj for yourself first, then perform Hajj on behalf of Shubrumah." This narration transmitted from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is correct; the previously transmitted narration is mistaken, this has been stated. The narrator named Hasan bin ‘Ammarah transmitted it and then later retracted it, and began to transmit the correct narration, which is in accordance with the narration transmitted by other narrators from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). However, this person is, in any case, abandoned in hadith narration.
