Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الحجDiscussion on Hajj
بَابُ مَنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ فِي حَجِّهِChapter on one who does something before its time in Hajj
Hadith 2572
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا رَوْحٌ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، نا عَطَاءُ ، وَغَيْرُهُ هَؤُلاءِ الثَّلاثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ وَلا حَرَجَ ، الْحَلْقُ مِنَ الرَّمْيِ وَالرَّمْيُ مِنَ الْحَلْقِ " ، وَرَجُلٌ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، قَالَ : " ارْمِ وَلا حَرَجَ ، النَّحْرُ مِنَ الرَّمْيِ وَالرَّمْيُ مِنَ النَّحْرِ " ، وَقَالَ : رَجُلٌ آخَرُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ، احْلِقْ ؟ قَالَ : " احْلِقْ وَلا حَرَجَ ، النَّحْرُ مِنَ الْحَلْقِ وَالْحَلْقِ مِنَ النَّحْرِ " . قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ : وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدِيثُ عَطَاءٍ هَذَا فِي أَثَرِ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا لِهَؤُلاءِ الثَّلاثِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا حَرَجَ " ، وَفِي هَذِهِ الثَّلاثِ : الْحَلْقُ قَبْلَ الرَّمْيِ.
Ata and other narrators have reported these three matters from the Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding a person who shaved his head before throwing the pebbles. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now throw the pebbles, there is no harm; shaving is a part of the stoning, and stoning is like shaving the head." Another person came to the Prophet (peace be upon him) and said: "I performed the sacrifice before throwing the pebbles." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now throw the pebbles; sacrificing is a part of the stoning, and stoning is like sacrificing." The narrator states: Another person came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: "I performed the sacrifice before shaving my head." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Now shave your head, there is no harm; sacrificing is a part of shaving, and shaving is like sacrificing." This narration is also transmitted with some other chains, but in them, these words are present: "Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was delivering a sermon to us on the day of sacrifice." After this, the narrator mentioned the hadith as before, in which these words are present: "(That person said) I thought that such-and-such act comes before such-and-such (the narrator has reported these words regarding the three acts)." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no harm in it." (The narrator states) These are the three acts, that is, shaving the head before throwing the pebbles.
