سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الصيامDiscussion on Fasting
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِChapter on fasting while traveling
Hadith 2294
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ التُّبَّعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ زُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَصَرَ ، وَأَتْمَمْتُ الصَّلاةَ ، وَأَفْطَرَ وَصُمْتُ ، فَلَمَّا دَنَوْتُ إِلَى مَكَّةَ ، قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ ، وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ ، وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ، فَقَالَ : " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " ، وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ . قَالَ الشَّيْخُ : الأَوَّلُ مُتَّصِلٌ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدْ أَدْرَكَ عَائِشَةَ ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا وَهُوَ مُرَاهِقٌ ، وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهَا.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah, and I was with him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Qasr (shortened) prayer, and I performed the complete prayer. You did not fast, and I fasted. When I reached near Makkah, I said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you! You performed Qasr prayer, I performed the complete prayer; you did not fast, I fasted. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Aisha! You have done right." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not object to me regarding this. The Sheikh says: The first narration is authentic and its chain is connected. The narrator named Abdur Rahman lived in the time of Lady Aisha (may Allah be pleased with her), he was present in her service when he was still a child near the age of puberty, and he was with his father at that time. He heard hadith from Lady Aisha.
