سنن الدارقطني
Daraqutni
كتاب الصلاةDiscussion on Prayer
الصَّلَاةُ عَلَى الرَّاحِلَةِ فِي السَّفَرِ جَمَاعَةً بِعُذْرِ الْمَطَرِ وَالْبِلَّةِPraying on a mount during travel in congregation due to rain or wetness
Hadith 1429
اُردوEn
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَيْرُوزٍ الأَنْمَاطِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَزْوَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا ابْنُ الرَّمَّاحِ قَاضِي بَلْخَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي سَهْلٍ الْبَصْرِيِّ الْعَتَكِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " انْتَهَيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَضِيقٍ السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِنَا وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلِنَا ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا عَلَى رَاحِلَتِهِ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ عَلَى رَوَاحِلِنَا ، وَجَعَلَ سُجُودَهُ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِهِ " .
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: We were traveling with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when we reached a place that was narrow, with the sky above us and a depression below us. The time for prayer arrived, and the Mu’adhdhin was ordered, so he gave the adhan and the iqamah (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), or he gave the iqamah without the adhan. Then the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) moved forward and led the prayer while remaining on his mount, and we also prayed following him while remaining on our mounts. In prostration, he (peace and blessings of Allah be upon him) lowered his blessed head a little more than in bowing.
