سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب فضائل القرآنFrom the Book of Virtues of the Qur'an
باب في فَضْلِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ:
Chapter on the virtue of the two chapters of seeking refuge (Al-Mu'awwidhatayn)
Hadith 3471
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُود، وَسُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُقْبَةُ، إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ مِنْ الْقُرْآنِ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِن قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ"، قَالَ يَزِيدُ: فَلَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، كَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: I held the blessed foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while on a mount and submitted: O Messenger of Allah! Teach me Surah Hud and Surah Yusuf. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Uqbah! You will never recite any surah of the Qur'an more beloved and eloquent to Allah than «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» (i.e., Surah Al-Falaq is the most beloved and eloquent to Allah)." Yazid said: Abu Imran would always recite this in the Maghrib prayer.
Hadith 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: "قُلْ يَا عُقْبَةُ"، فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ: "يَا عُقْبَةُ: قُلْ، فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ: "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: "مَا سَأَلَ سَائِلٌ، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I was walking with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he said: "O Uqbah! Recite." I asked: What should I recite? Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: He remained silent, then after a while said: "O Uqbah! Recite." I again asked: What should I recite? He said: " «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» ". So I recited the entire surah to the end, and at that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one who asked has asked with anything like it, and no one seeking refuge has sought refuge with anything like it."
Hadith 3473
حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ أَوْ لَمْ يُرَ مِثْلَهُنَّ، يَعْنِي: الْمُعَوِّذَتَيْنِ".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some verses have been revealed to me the like of which has never been seen, that is, the Mu'awwidhatayn «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾» and «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾»."
