سنن دارمي

Sunan ad-Darimi

من كتاب الوصايا

From the Book of Wills

باب الْوَصِيَّةِ بِأَقَلَّ مِنَ الثُّلُثِ:

Chapter on bequeathing less than a third

6 hadith
Hadith 3229
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّ أَبَاهُ زِيَادَ بْنَ مَطَرٍ أَوْصَى، فَقَالَ: وَصِيَّتِي مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ فُقَهَاءُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَسَأَلْتُ، فَاتَّفَقُوا عَلَى الْخُمُسِ".
It is narrated from Alaa bin Ziyad that Ziyad bin Matar made a will stating, "My will is according to whatever the jurists of Basra agree upon." I asked them, and those jurists agreed upon making a will for one-fifth (of the wealth).
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3229
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): إسناده صحيح إلى زياد بن مطر، [مكتبه الشامله نمبر: 3240]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [سعيد بن منصور 336]
Hadith 3230
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: "إِنَّ وَارِثِي كَلَالَةٌ، فَأُوصِي بِالنِّصْفِ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَالثُّلُثِ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَالرُّبُع ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَالْخُمُس ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى صَارَ إِلَى الْعُشْرِ، فَقَالَ: أَوْصِ بِالْعُشْرِ".
It is narrated from Alaa bin Ziyad that a man asked Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him): My heir is a kalalah (one who has no children), can I make a bequest of half (of my wealth)? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No. He said: Of one third? He replied: No. He said: Of one fourth? He replied: No. He said: Of one fifth? He replied: No, until he reached one tenth, then he said: Yes, you can make a bequest of one tenth.
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3230
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): رجاله ثقات غير أنه منقطع العلاء بن زياد روى عن أبيه زياد بن مطر عن عمر بن الخطاب، [مكتبه الشامله نمبر: 3241]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند کے رجال ثقات ہیں، لیکن اس میں انقطاع ہے کیوں کہ علاء اپنے والد زیاد سے، وہ امیر المومنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں جن کا مذکور بالا سند میں ذکر نہیں، نیز یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا قول ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مقابلہ میں قابلِ استدلال نہیں۔ واللہ علم
Hadith 3231
حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: "إِنَّمَا كَانُوا يُوصُونَ بِالْخُمُسِ وَالرُّبُعِ، وَكَانَ الثُّلُثُ مُنْتَهَى الْجَامِحِ . قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَعْنِي بِالْجَامِحِ: الْفَرَسَ الْجَمُوحَ.
‘Amir (Sha‘bi), may Allah have mercy on him, said: People used to make bequests of one-fifth and one-fourth, and one-third was the limit of abstention. Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: “Jamih” means a disobedient, unruly horse.
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3231
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3242]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10971] ، [ابن منصور 340] ۔ یعلی: ابن عبید، اور اسماعیل: ابن ابی خالد ہیں۔
Hadith 3232
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، قَالَ: "أَوْصَيْتُ إِلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَقْبَلَ وَصِيَّةَ رَجُلٍ لَهُ وَلَدٌ يُوصِي بِالثُّلُثِ".
Bakr (Ibn Abdullah Muzani) said: I made a bequest for Humaid bin Abdur Rahman, so he said: I cannot accept the bequest of a man who has children and makes a bequest of a third (i.e., a bequest of less than a third can be accepted).
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3232
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3243]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10967] ۔ سند میں مذکور حمید: ابن ابی حمید ہیں۔
Hadith 3233
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: "الثُّلُثُ جَهْدٌ وَهُوَ جَائِزٌ".
Qadi Shurayh said: One-third is hardship, but it is permissible.
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3233
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 3244]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10968] ، [عبدالرزاق 16369] ، [ابن منصور 341] ۔ قبيصہ: ابن عتبہ ہیں۔
Hadith 3234
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "كَانَ السُّدُسُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ الثُّلُثِ".
It is narrated from Mansur (ibn al-Mu'tamir): Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Among the people, one-sixth (for bequest) was more beloved than one-third.
Hadith Reference سنن دارمي / من كتاب الوصايا / 3234
Hadith Grading تحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی): إسناده صحيح إلى إبراهيم، [مكتبه الشامله نمبر: 3245]
Hadith Takhrij اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10975] ، [عبدالرزاق 16365] ، [ابن منصور 337]