سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الوصاياFrom the Book of Wills
باب فَضْلِ الْوَصِيَّةِ:
Chapter on the virtue of making a will
Hadith 3210
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: "قَالَ لِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ: مَا فَعَلَ أَبُوكَ ؟ قُلْتُ: مَاتَ، قَالَ: فَهَلْ أَوْصَى ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُقَالُ: إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ، كَانَتْ وَصِيَّتُهُ تَمَامًا لِمَا ضَيَّعَ مِنْ زَكَاتِهِ" . قَالَ أَبُو مُحَمَّد، وقال غَيْرُهُ: الْقَاسِمُ بْنُ عَمْرٍو.
It is narrated from Qasim bin Umar that Thumamah bin Hazn said to me: What happened to your father? I replied: He has passed away. He said: Did he make a will? Because it was said that when a man makes a will, his will compensates for what was deficient from his zakat. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Others have said Qasim bin Amr.
Hadith 3211
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: "مَنْ أَوْصَى بِوَصِيَّةٍ فَلَمْ يَجُرْ، وَلَمْ يَحِفْ، كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا أَنْ لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ فِي حَيَاتِهِ".
Imam Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: It is said that whoever makes a will in which there is no injustice or excess, then for him is the same reward as if he had given charity during his lifetime.
Hadith 3212
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ: قِيلَ لِهَرِمِ بْنِ حَيَّانَ: أَوْصِهْ، قَالَ: "أُوصِيكُمْ بِالْآيَاتِ الْأَوَاخِرِ مِنْ سُورَةِ النَّحْلِ، وَقَرَأَ ابْنُ حَيَّانَ: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ إِلَى قَوْلِهِ: وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ سورة النحل آية 125 - 128".
It is narrated from Qaza'ah that it was said to Harm bin Hayan, "Advise us." So he said: "I advise you to (recite) the last verses of Surah An-Nahl." And Ibn Hayan recited these verses from «ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ» to «وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ».
