سنن دارمي
Darimi
من كتاب الفرائضFrom the Book of Inheritance
باب في زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ وَامْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ:
Chapter on a husband, two parents, a wife, and two parents
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 2899
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَانَ عُمَرُ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا وَجَدْنَاهُ سَهْلًا، وَإِنَّهُ قَالَ فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ: "لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was with us on any path, we found it easy. He said regarding the share of the husband and the parents that the husband will get half and the mother will get one third of the remaining wealth.
Hadith 2900
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ امْرَأَتَهُ، وَأَبَوَيْهِ، فَقَالَ: "قَسَّمَهَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ أَرْبَعَةٍ".
Yazid al-Rashk said: I asked Sa'id bin al-Musayyib, may Allah have mercy on him: If a man leaves behind his wife and parents (how will the inheritance be divided?) He said: Sayyiduna Zayd bin Thabit, may Allah be pleased with him, divided it into four parts.
Hadith 2901
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ: "لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ".
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said regarding the issue of wife and parents: The wife will receive one-fourth (a quarter) and the mother will receive one-third of what remains.
Hadith 2902
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ قَالَ: "لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ سَهْمٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ سَهْم، وَلِلأَبِّ سَهْمَانِ".
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: The wife's share will be a quarter out of four, and for the mother, a third (one third) of what remains out of four, and the father's share will be two parts (i.e., two thirds).
Hadith 2903
أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ: أَنَّهُ سَأَلَ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ عَنْ امْرَأَةٍ، وَأَبَوَيْنِ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُثْمَانَ.
Umar bin Saeed asked Harith Al-A'war about the inheritance of a wife and parents, so he narrated the (aforementioned) ruling of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Hadith 2904
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأَبَوَيْهَا: "لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said about the woman who leaves behind her husband and parents: the husband will receive half, and the mother will receive one third of what remains.
Hadith 2905
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ: فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، قَالَ: "مِنْ أَرْبَعَةٍ: لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِي، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ".
It is narrated from ‘Amir al-Sha‘bi that Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) said regarding the inheritance rights of the wife and parents: The wife gets one-fourth of the total wealth, and the mother gets one-third of what remains after the wife’s share; whatever is left after that is the father’s share. (That is: the wife gets 1, the mother gets 1, and the father gets 2 «كما مر آنفا»)
Hadith 2906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا اتَّبَعْنَاهُ فِيهِ، وَجَدْنَاهُ سَهْلًا، وَإِنَّهُ "قَضَى فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ مِنْ أَرْبَعَةٍ: فَأَعْطَى الْمَرْأَةَ الرُّبُع، وَالأُمَّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ، وَالْأَبَ سَهْمَيْنِ.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whenever Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went in any direction and we followed him, we found the matter to be easy. He made a decision regarding the inheritance of a wife and parents that the issue would be from four: one-fourth to the wife, one-third (of what remains) to the mother, and the remainder, which is two parts, would be for the father.
Hadith 2907
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِيسَى، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مِثْلَ ذَلِكَ.
It is also narrated from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) through this chain with similar wording as previously mentioned.
Hadith 2908
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ يَقُولُ: "مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَانِي أَنْ أُفَضِّلَ أُمًّا عَلَى أَبٍ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: May Allah not show me the day that I give preference to the mother over the father.
Hadith 2909
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: "أَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَتَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ لِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِي ؟ فَقَالَ زَيْدٌ: إِنَّمَا أَنْتَ رَجُلٌ تَقُولُ بِرَأْيِكَ، وَأَنَا رَجُلٌ أَقُولُ بِرَأْيِي".
Ikrimah said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sent a message to Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) asking, "Do you give the mother one-third of what remains in Allah's Book (the Noble Qur'an)?" Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) replied: "You are a man who gives a verdict on this matter according to your opinion, and I am also a man who gives a verdict according to my opinion."
Hadith 2910
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، وَحَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُمَا قَالَا فِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ: "لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ جَمِيعِ الْمَالِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ".
Ata (may Allah have mercy on him) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) both said regarding the issue of the husband along with the parents: The husband gets half, and the mother gets one third of the entire wealth, and whatever remains is for the father.
Hadith 2911
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: "لِلْأُمِّ ثُلُثُ جَمِيعِ الْمَالِ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ، وَفِي زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said (regarding this issue): The mother gets one third of the entire wealth, whether the parents are with the wife or the parents are with the husband.
That is: In this matter, he supported Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
That is: In this matter, he supported Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith 2912
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: خَالَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْلَ الْقِبْلَةِ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ: "جَعَلَ لِلْأُمِّ الثُّلُثَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ".
Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: In the matter of wife and parents, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) opposed the people of the Qiblah because he allotted one third of the entire wealth to the mother.
