سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الاستئذانFrom the Book of Seeking Permission
باب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ السُّوقَ:
Chapter: What to say when entering the market
Hadith 2727
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، قَالَ: قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ دَخَلَ السُّوقَ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ" . قَالَ: فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَتَيْتُكَ بِهَدِيَّةٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَكَانَ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ فَيَأْتِي السُّوقَ، فَيَقُومُ، فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَرْجِعُ.
Muhammad bin Wasi’ said: I came to Makkah and met my (religious) brother Salim bin ‘Abdullah bin ‘Umar there. He narrated to me from his father ‘Abdullah, who narrated from his grandfather, our master ‘Umar (may Allah be pleased with him), that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Whoever, while going to the marketplace, says: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ ........... وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ» There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, to Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, He gives life and He gives death, He is Ever-Living and does not die, all goodness is in His hand, and He is powerful over everything.”
He said: “Whoever says this, Allah will write for him a thousand good deeds, erase a thousand (that is, one million) bad deeds, and raise him a thousand degrees.”
The narrator said: I went to Khurasan and met Qutaybah bin Muslim, and I said, ‘I have brought a gift for you,’ and then I narrated this hadith to him. After that, he would mount his ride, go to the marketplace, stand there and recite this supplication, and then return (so that he could attain this great reward).
He said: “Whoever says this, Allah will write for him a thousand good deeds, erase a thousand (that is, one million) bad deeds, and raise him a thousand degrees.”
The narrator said: I went to Khurasan and met Qutaybah bin Muslim, and I said, ‘I have brought a gift for you,’ and then I narrated this hadith to him. After that, he would mount his ride, go to the marketplace, stand there and recite this supplication, and then return (so that he could attain this great reward).
