سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب السيرFrom the Book of Expeditions
باب النَّهْيِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ:
Chapter: Prohibition of Killing Women and Children
Hadith 2498
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ: ابْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: وُجِدَ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ"فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In one of the battles of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a woman was found who had been killed. Upon seeing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women and children.
Hadith 2499
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَظَفِرَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي الْقَتْلِ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مَا بَالُ أَقْوَامٍ ذَهَبَ بِهِمْ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ؟ أَلا لا تُقْتَلَنَّ ذُرِّيَّةً ثَلَاثًا".
Sayyiduna Aswad bin Sari’ (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition and succeeded in capturing some polytheists. The people hastened to kill them to the extent that they even began killing their children. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he said: “What is the matter? Some people have gone so far in killing and bloodshed that they have started killing children as well? Beware, do not kill children.” He repeated this command three times. In some narrations, the word «لَا تَقْتُلُنَّ» is used, meaning: “Never, ever kill children.”
