سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الطلاقFrom the Book of Divorce
باب في الْخُلْعِ:
Chapter: Khul‘ Divorce
Hadith 2308
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَذَكَرَتْ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ هَمَّ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا . وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا، فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ: "مَنْ هَذَا ؟"قَالَتْ: أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ، فَقَالَ: "مَا شَأْنُكِ ؟"، قَالَتْ: لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَأَتَى ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: "خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا"، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَأَخَذَ مِنْهَا، وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا.
‘Amrah bint ‘Abd al-Rahman reported that Sayyidah Habibah bint Sahl was married to Sayyiduna Thabit bin Qais bin Shammas (may Allah be pleased with them). Sayyidah Habibah (may Allah be pleased with her) mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to marry her, and she was his neighbor («انفرد به الدارمي»). Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) struck her, so she came to the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the darkness of the morning. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, he saw the shadow (silhouette) of a person and said, “Who is it?” She replied, “I am Habibah bint Sahl.” He said, “What is the matter?” She said, “I do not want Thabit (i.e., I cannot stay with him).” Then when Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said, “Take back your property from her and let her go.” Sayyidah Habibah (may Allah be pleased with her) said, “O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Whatever he gave me is all with me.” So Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) took all his property back and let her go, and Sayyidah Habibah (may Allah be pleased with her) went and stayed with her family (i.e., she obtained khul‘ from her husband).
