سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب النكاحFrom the Book of Marriage
باب إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ مَا يُقَالُ لَهُ:
Chapter: What to Say When a Man Marries
Hadith 2210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: قَدِمَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَصْرَةَ، فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ، فَقَالُوا لَهُ: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: لَا تَقُولُوا ذَلِكَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَقُولَ: "بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ".
Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) says that (his uncle) Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to Basra and married a woman from Banu Jusham. According to custom, people congratulated him and said: «بالرفاء والبنين» (that is, congratulations on your marriage with hopes of goodness, blessing, harmony, affection, and sons). Upon this, he said: Do not say this; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from saying «بالرفاء و البنين» and instructed us to say: «بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ», meaning "May Allah bless you and may blessing be upon you."
Hadith 2211
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَّأَ لِإِنْسَانٍ، قَالَ: "بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that when the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, congratulated a groom on his marriage, he would say: “«بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ» May Allah bless you, shower blessings upon you, and unite you both in goodness.”
