سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الاطعمةFrom the Book of Foods
باب في التَّمْرِ:
Chapter: On Dates
Hadith 2097
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ"مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Aisha! The people of a house in which there are no dates are hungry." He (peace be upon him) said this two or three times.
Hadith 2098
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The household in whose house there are dates will not remain hungry."
Hadith 2099
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: "أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرٌ فَأَخَذَ يُهَدِّيهِ" . وَقَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ تَمْرًا مُقْعِيًا مِنْ الْجُوعِ" . قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يُهَدِّيهِ: يَعْنِي: يُرْسِلُهُ هَهُنَا وَهَهُنَا ..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Dates were presented as a gift to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so he distributed them here and there (i.e., among the neighbors). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting squatting and eating dates due to hunger. Imam Abu Muhammad Darimi (may Allah have mercy on him) said: The meaning of «يُهَدِّيْهِ» is that he sent those dates here and there.
