سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الاطعمةFrom the Book of Foods
باب أَيُّ الإِدَامِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: The Prophet’s Favorite Condiment
Hadith 2085
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ: أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَقَالَ: "هَلْ مِنْ غَدَاءٍ أَوْ مِنْ عَشَاءٍ ؟"شَكَّ طَلْحَةُ . قَالَ: فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقٌ مِنْ خُبْزٍ، فَقَالَ: "مَا مِنْ أُدْمٍ ؟"قَالُوا: لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ، فَقَالَ: "هَاتُوهُ، فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ" . قَالَ جَابِرٌ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once took my hand and brought me to his house and said: "Is there anything for lunch or dinner?" (This doubt is from Talha.) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Some pieces of bread were presented to you. He said: "Is there any condiment (salan)?" I replied: "Nothing except vinegar." He said: "Bring it (vinegar), vinegar is a very good condiment." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Since I heard this praise of vinegar from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have always liked vinegar. Abu Sufyan (the narrator of the hadith) said: Since I heard it from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), I have always liked vinegar.
Hadith 2086
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،، قَالَ: "نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Vinegar is the best condiment."
