سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب في طَوَافِ الْوَدَاعِ:
Chapter: Farewell Tawaf
Hadith 1971
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that people were returning from all directions (after Hajj) when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No person should depart from Makkah until his last act is the circumambulation (Tawaf) of the House of Allah (Baytullah)."
Hadith 1972
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ" . قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَامَ أَوَّلَ: أَنَّهَا لَا تَنْفِرُ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ، يَقُولُ: تَنْفِرُ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Permission was given for a menstruating woman to depart after performing the Tawaf al-Ifadah, and I had previously heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that a menstruating woman cannot depart. Then later I heard him say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had permitted menstruating women to depart without performing the Farewell Tawaf.
Hadith 1973
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ الْيَمَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ حَبْسِ النِّسَاءِ عَنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ إِذَا حِضْنَ قَبْلَ النَّفْرِ، وَقَدْ أَفَضْنَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: "إِنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَذْكُرُ رُخْصَةً لِلنِّسَاءِ" . وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِعَامٍ.
Tawoos Yamani says that he heard from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), he was asked about a menstruating woman who performed the Tawaf al-Ifadah on the days of sacrifice, but before departing she started menstruating and could not perform the Tawaf al-Wada'. What is the ruling? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to mention a special concession for women. And this fatwa was given by Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) one year before his death.
