سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب في الْقِرَانِ:
Chapter: On Qiran (Combined Hajj and Umrah)
Hadith 1961
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ، "أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا" . فَقَالَ: تَرَانِي أَنْهَى عَنْهُ وَتَفْعَلُهُ ؟ فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ.
It is narrated from Marwan bin Al-Hakam that he saw Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to prohibit Hajj Tamattu’. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw this, he entered into Ihram for Hajj Qiran and said «لبيك بحجة و عمرة». Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Do you see that I am forbidding it, yet you still do the same? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: I cannot abandon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) because of what anyone among the people says.
Hadith 1962
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying «لبيك بعمرة و حج».
Hadith 1963
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا"، فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَنَسٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا يَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered into the state of Ihram for both Hajj and Umrah. The narrator Bakr said: Then I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him about the statement of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered into the state of Ihram for Hajj. Then I went back to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and informed him of what Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had said. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considers us to be children.
