سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب فِيمَنْ قَدَّمَ نُسُكَهُ شَيْئاً قَبْلَ شَيْءٍ:
Chapter: Performing Rituals Out of Order
Hadith 1945
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: "ارْمِ وَلَا حَرَجَ" . قَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ؟ قَالَ: "انْحَرْ وَلَا حَرَجَ" . قَالَ: فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ"..
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) at the Jamrah, and people were asking him questions about religious matters. One man said: O Messenger of Allah! I performed the sacrifice before the stoning. He said: "Do the stoning, there is no harm." Another said: I shaved my head before the sacrifice? He said: "Go and perform the sacrifice, there is no harm." In short, whatever was asked of the Prophet (peace be upon him) regarding doing something before or after its due time, he replied: "Do it now, there is no harm."
Hadith 1946
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ لِلنَّاسِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ قَالَ: "لَا حَرَجَ" . قَالَ: لَمْ أَشْعُرْ، ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: "لَا حَرَجَ" . فَلَمْ يُسْأَلْ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: "لَا حَرَجَ". قَالَ عَبْد اللَّهِ: أَنَا أَقُولُ بِهَذَا، وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُشَدِّدُونَ ..
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing (to answer questions) during the Farewell Pilgrimage when a man said: O Messenger of Allah! I shaved my head before sacrificing? He said: "There is no harm." Another said: I did not know and I performed the sacrifice before stoning? He said: "There is nothing wrong." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: On that day, for whatever matter he was asked about in which there was precedence or delay, the Prophet (peace and blessings be upon him) replied the same: "«لا حرج»" (There is no harm). Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: I also hold this view, but the people of Kufa are strict about this.
