سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب الْحِجْرِ مِنَ الْبَيْتِ:
Chapter: The Stone Is Part of the House
Hadith 1906
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ، لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهَا عَلَى أُسِّ إِبْرَاهِيمَ، فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ اسْتَقْصَرَتْ، ثُمَّ جَعَلَتْ لَهَا خَلْفًا".
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: “If your people were not so close to the time of disbelief, I would have demolished the Ka’bah and rebuilt it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him). When the Quraysh constructed it, due to lack of resources, they made it smaller. I would rebuild it and make another door at the back.”
Hadith 1907
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَجَرِ: أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ ؟ . قَالَ: نَعَمْ . قُلْتُ: فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ ؟ فَقَالَ: "إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ". قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا ؟ قَالَ: "فَعَلَ ذَلِكَ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ، لَعَمَدْتُ إِلَى الْحِجْرِ فَجَعَلْتُهُ فِي الْبَيْتِ وَأَلْزَقْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ".
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is the Hatim also included in the House of Allah? He said: "Yes." I said: Then why did people not include it in the Ka'bah? He said: "Your people ran short of construction materials." I said: Then why was the door kept so high? He (peace and blessings be upon him) said: "Your people did this so that they could allow in whomever they wished and prevent whomever they wished. If your people had not been so close to the time of ignorance, I would have included the Hatim in the Ka'bah and lowered the door to the ground. I fear that their hearts would not accept this (change)."
