سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب في فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ:
Chapter: Virtue of Hajj and Umrah
Hadith 1833
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ، وَعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ الذُّنُوبِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: “The reward for an accepted Hajj is nothing but Paradise, and one ‘Umrah is an expiation for the sins committed between it and the next ‘Umrah.”
Hadith 1834
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj of this House (the Ka'bah) and does not engage in sexual talk nor commits any sin, he will return as (pure) as the day his mother gave birth to him."
