سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب المناسكFrom the Book of Rituals (Hajj/Umrah)
باب في حَجِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً:
Chapter: The Prophet’s Only Hajj
Hadith 1824
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ: "حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هِجْرَتِهِ حَجَّةً" . قَالَ: وَقَالَ أَبُو إِسْحَاق: "حَجَّ قَبْلَ هِجْرَتِهِ حَجَّةً" . .
Abu Ishaq said: I heard Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) say: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj only once after the migration. The narrator said: And Abu Ishaq said: Before the migration as well, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed it once.
Hadith 1825
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: "حَجَّةً وَاحِدَةً، وَاعْتَمَرَ أَرْبَعًا: عُمْرَتُهُ الْأُولَى الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْ الْبَيْتِ، وَعُمْرَتُهُ الثَّانِيَةُ حِينَ صَالَحُوهُ فَرَجَعَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَعُمْرَتُهُ مِنْ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): How many times did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform Hajj? He said: He performed Hajj only once, and performed four ‘Umrahs. The first ‘Umrah was when the polytheists prevented him from performing ‘Umrah (i.e., the ‘Umrah of Hudaybiyyah); the second ‘Umrah was when the treaty was made for the following year (i.e., in Dhu al-Qa‘dah, the year after the Treaty of Hudaybiyyah); the third ‘Umrah was when he distributed the spoils of Hunayn in Dhu al-Qa‘dah; and the fourth ‘Umrah he performed along with his Hajj.
